手机浏览器扫描二维码访问
第143章 魅影浪洄（第2页）
“就会用这个词来形容。”
“我翻译的这种意思。”
“没有翻译成签字，而是翻译成了钉子。”
“因为，他的武器本身和钉子确实十分相似。”
“而且这个技能是向前的一个攻击，有一种把武器钉入到敌人身体中的感觉。”
“这样翻译更有画面感一点。”
李默说完，观众都表示同意。
：确实，这个翻译真不错！
：很有感觉！
：有一种非常危险的感觉。
：要是不用这个翻译的话，给人一种要吃肉串的感觉。
接下来，则是派克这个英雄的w技能。
原文：ghostwaterdive
李默翻译：幽潭潜行
观众：好有感觉的一个翻译！
：光看这几个字，都感觉好像是进入到碧绿的潭水之中。
：哇，真的好像水鬼！
李默说道：“dive，这个词的意思就是跳水。”
“当然也有潜水的意思。”
“而前面的那个单词单独翻译过来就是鬼水。”
“我给翻译成了幽潭。”
“可以说，本质上我对这个词的处理也是直接翻译，但是做了很多的修饰。”
“让这个词更优美，更有文化。”
“也更有感觉一点。”
“同时这个翻译也和技能效果有关系。”
“这个技能效果本身就是潜行。”
“让派克能够进入敌人看不见的状态，就好像是进入到深水之中一样。”
“玩过这个英雄的人都知道，这个英雄的背景就是绿色的。”
“尤其是在释放w技能的时候，甚至还会有进入水中一样咕噜噜的声音。”
“这个翻译，我自己认为非常符合。”
林专家：“李默的翻译，太对味道了！”
“能够非常好的体现出他的文化素养。”
“真的很不错，很厉害！”
王老也表示同意。
反派：气运之女皆收入囊中 开局一只破烂崽 坠：重生 我在异能世界当大佬 龙之谷之佣兵战皇 全系小师妹，嚣张点怎么了 源启：终尽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 快穿从魂穿六零开始 穿越！小公主下山大闹皇宫 开局即战王 哥，快来，这儿有大货 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 仙武大陆之命运轮回 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 王者：开局拿捏花木兰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 人神共治 疯批师弟说是直男，但绑我没手软
摆摊算命：玄学大佬终于上线啦！
千年前着名道观唯一女观主在某天打坐时突然穿越重生在了因为心脏病突发嘎了的女孩身上。发现这女孩的名字跟她是同名同姓，搞不清楚穿越来的原因，只好选择既来之则安之。但要想在这个新世界里活下来，必须要先赚钱才行，但她姜早除了算命啥也不会，那就只能靠摆摊算命来养活自己了。大师，能给我儿子算下婚姻吗？姜早你儿子是个舔狗...
狂宠全能废柴妃
狂宠全能废柴妃简介emspemsp事后，某妖孽醒来，看着一身凌乱，眸底烈焰燃烧。女人，你休想逃！当纵横二十一世纪的佣兵王，穿越成废材无能的白家三小姐。从此人生逆袭，翻手为云覆手雨！渣妹歹毒算计，她三五巴掌给打成了猪头。贱男轻贱羞...
重生之大唐最强驸马
重生之大唐最强驸马简介emspemsp关于重生之大唐最强驸马一觉醒来，竟然成了大唐驸马房遗爱。（ps首发po18vipdepo1⒏υip）...
总裁欠教育
有钱了不起啊，丑八怪！她怒瞪着眼前这个破了相的老男人，恨不得将他拆骨入腹。可是，接下来的日子令她始料未及如果您喜欢总裁欠教育，别忘记分享给朋友...
软饭兵王
软饭兵王简介emspemsp关于软饭兵王他是低沉的大叔，悲怆而沧桑的男人时刻准备着的退伍老兵搞笑不断，暧昧不断。...
八零：冰冷冷军官见我就脸红眼热
大祥村向南甩了万人迷首富儿子，找了个只有三间茅屋的二十八大龄剩男结婚。大家都等着她哭着后悔。等着等着，向家建起了新楼房，买起了大东风。帅到令人着迷的军官老公天天搂着她宝贝，少惦记点钱，也惦记下你的亲亲老公。抓到渣男出轨怎么办，将狗男女锁起来，拿了他们脱下的衣服找渣男父母要精神损失费！向南穿到八零年代，向渣男母...