笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第二十五章 论道（第1页）

刘黎眼神飘远，好像回忆起了千万种往事，眼里复杂的情绪皆被墨镜遮挡，听到宋三月的问题后，他就望着咖啡厅落地窗外，没有立刻应答。

主要是，他还没编好。

刘黎悠悠长叹，不答反问：“宋小姐，您认为什么是道？”

宋三月说道：“我对贵国‘道’的理念，很感兴趣，但实际了解不多。在西方一些神秘学学派里，提到人要接近神，必须走神所昭示的路径，每一段路有七重教阶，只有踏上所有教阶，才能走下一段更靠近神的路径。我想，不管东方还是西方，物理规律相同，其他的规律也应该相同，那种路径，便是道吧。”

刘黎听着她说了一大堆，忽然有种感觉，她说这话时，在观察自己，好像想从自己身上看出什么？

刘黎嘶哑道：“那你踏上了登神的长阶了吗？”

宋三月认真道：“天使中的最大者被赶出了天堂，因为他拔高自己想和神一样；最初之人被逐出伊甸园，因为他想和神一样。我说的是近神的路，而非僭越神的权柄。”

“我自然没有踏上神秘学的台阶，您看到的，我只是个爱好者。”

您要不要跟你裙子底下的邪祟说这话？刘黎内心吐槽，表面却故作消沉道：“那您认为，我踏上了道路吗？”

“我不知道。”宋三月笑道：“如果您踏上了，我愿意拜您为老师。虽然我信神，可我实际上并不相信凡人有什么获得超自然力量的途径。”

刘黎低声道：“那你是否理解，那种你知晓台阶就在你眼前，可你无论怎么看，那台阶都如镜中月，水中花，像是各种层层浓雾，怎么样也看不透彻的感觉？”

刘黎低下头，极力做出强忍痛苦的姿态，压低声音，嘶哑说道：

“当你看到别人走在光明的坦途上，他无比耀眼，可越是耀眼，越是反衬着你的平凡，你无论怎么努力，得到的只有失败后的落差，你甚至连怎么努力都不知道，您明白这种感觉吗？”

“我说我是在家修道的道士，不过是自己骗自己罢了，我知道，我根本没有天赋，没有前途，我只是凡尘中的渺小一员，不是什么天赋卓越的天才。”

“定期去一趟洞墟观，不过是拜见我的师父，心里还有个念想罢了，这次去拜见，师父还和我说了几句话，鼓励了下我。”

刘黎暗自庆幸，还好自己经常在网络上和朋友玩一些类似剧本杀的游戏，自己这编鬼故事的能力，那是一点没下滑啊。

这大段话的关键，就是刘黎警告宋三月，自己背后有个师父，告知她，她手下那些个邪祟，是自个儿师父弄死的，师父可能已经察觉你了，再不跑你就死了，麻溜地哪儿的滚哪儿去，别忘了结算翻译费用。

宋三月问：“您有和师父聊过我们这本道经的事吗？”

“当然聊过。”刘黎说：“我跟他讲过，我在翻译一本奇怪的道经，不过我没有和他讲道经里的细节，毕竟按照合同，我不能透露。”

“但我请教了一些关键术语，我觉得这对翻译道经有帮助。”

宋三月眼睛一亮，期待地听着。

刘黎微笑着说：“这次我把根据他建议，改好的译文发给您吧，我请教的主要是玄典篇的内容，我一开始翻译，也是翻译的玄典篇。”

“我认为，一部道经，最关键的地方是如何解读它，理解其中的道韵与含义，古人写的道经何等伟大，每一句话，甚至每一个字，都有独特的解释方法，您看着我的新译文，听我慢慢道来。”

“大象无形，大音希声，大道自然也并非书籍文字可以记下。我们道家的修炼方法，和西方的神秘学大有不同，就像我国的古代画家追求写意和神似，多过写实和形似，所以玄典的关键，不是钻研理解字句表达的意思，那样反而落了下乘，而是要超出它们，去理解内在的精神和意志，去思考留下文字的前辈得道高人是如何想的……”

职业主播，兼职职业  万人嫌真千金她在娱乐圈爆红了  宝可梦：开局神级羁绊忍蛙震全场  农家有宝，她带领全族逃荒  破封归来的逆天之子  开局认爹！修真女配一秒都不被虐  爱发微博的我，成了职业通天代  唯命修真  姜舒沈长译  四合院：冤枉我？谁都别好过！  反派：圣女，你也不想宗门被灭吧  我，截教大师兄，加入聊天群  港综：谁说练武的就没钱途？  病娇前任拉我殉葬，重生后还表白  游戏能力继承，我囤积百亿防御塔  说好黄毛，却成了仙子的白月光  宝可梦之我的姐姐是小霞  港片只手遮天  她很好，可是不是人  妖诡世界：我能氪命修行