手机浏览器扫描二维码访问
第二百二十章 都不是一般人（第1页）
这一会的李若诚，把毛巾往竹椅旁的小凳上那么一搁，就端起了自己的白瓷杯。
这位《上下五千年》的作者林汉达，放在李若诚的眼里，简直就是一文学大家的逆袭劳模。
“我所知道的林汉达先生，打小就苦的很，8岁就被送到地主家去当小工了。
这小工一做就是5年，到13岁时父亲准备把他送去米铺当学徒，好在被他一远方姑妈给拦了下来。
他这位姑妈念他聪明好学，就资助林汉达上了教会学校……”
从此，林汉达就开始了自己手不释卷的校园生活，并一路卷成了燕京大学的教授、教务长……教育司司长。
“大学毕业后，林汉达担任过一段时间的英语教师，28岁时又进入了浦江的世界书局担任英文编辑，”
李若诚看着江山说道：
“在此期间，他编写了一本教材叫《标准英语课本》，销量直逼林语堂的《开明英语课本》。
于是，林语堂所在的出版商‘开明书店’就控告林汉达抄袭，
然后，林汉达所在的‘世界书局’又反诉对方诬陷。
我就是在那个时候，知道有林汉达这号人物的。”
这个时候，还没等江山开口，邱岳峰就忍不住问道：“那之后究竟是谁赢了官司？”
李若诚笑道：“当然是林汉达的世界书局赢了，他们要没足够的把握，也不会反诉对方污蔑了。
不过因为林语堂的声望过于显赫，当时的教育部次长就劝说林汉达撤诉。
还对他说了一句话：人家是留美博士，你是什么？”
就因为这句话，林汉达回家就揣上了400美金，远赴米国勤工俭学。
两年半后，他不但拿到了博士学位，还揣回了500美元。
“林汉达翻译有个特色，”李若诚说道：“就是素译。”
“素译？”江山还是第一次听这个词：“什么是素译。”
一旁的胡啸又扔给他一支烟：“就是简译，取其精华部分，丢掉没有意义的部分，在我们这也叫为大忙人着想的翻译。”
“这事也是巧了，”李若诚笑着解释：
“林汉达当时翻译的几本书，多与国外历史有关，为了不让书变得过厚过贵。
他就去掉不重要的部分，这样出版后的书，即使是穷人家的孩子也能看得起。
没想到，这样译出来的书，很合一些大忙人的胃口。
因为他们没时间看那些国外的风景菜肴，只想了解他们的故事。”
江山点点头：“这就说，我只要知道男主角的早饭吃了些什么，至于这饭是怎么一步步做成的，就直接省了。”
“差不多就是这意思，”李若诚点了点头：“这林汉达译的书还有个特点，全都用燕京话来翻译。”
“他不是浙省人嘛？”
“他在咱们浦江成家立业呢，”胡啸吐着烟道：“估计是觉得这样译出来的文章，谁都能看的明白吧！”
“那……”邱岳峰迟疑了一下：“那他是后来是怎么死得？”
“林汉达这人写书时全力以赴，”李若诚看着他说道：
“45年反内-战时更是不要命，在浦江举行的反战游行上，他和陶行知都是冲在最前面的那几位，只可惜最后还是被请进去了。”
“哈哈哈，”
混在大唐的工科生 开局被狗追，超级系统真【超级】 地球被抛弃，我把它打造成天庭 重生96：权力之巅 我在末世，找爸爸！ 盘点短视频名场面，古人全麻了 方辰苏婉儿 混在奥特宇宙当顾问 无限之门：我成为了异界武圣 导演之王2000 绝对权力：我就是靠山 群星：洗涤星宇 村野女人香 我的白玉扳指带着炼丹炉 仙帝？蝼蚁罢了 从弃婴到总裁 某漫威中的超人 女儿大闹修仙界，我仙帝身份曝光 港片：开局接手洪兴，震惊港岛！ 让我当炮灰主母，我偏另谋高枝
星球测试员：前奏
当军训结束以后，正式上课的第一天，许东与他的室友看着宿舍外的人们，集体变成了树人，他知道自己这四年即将变得非常有趣！！！...
七零佛系小媳妇
你敢再亲一下试试！孙思妙看着眼前的男人，真的是要气炸，她费尽心机的要避开他，哪里想到还是被抓了回去。吧唧这不是亲一下，是亲很多下的回答。啊这个男人为什么就赖上她？她上辈子被他连累一辈子做老姑娘，这辈子她不想独守空房呀！独守空房？想多了，你老公身强体壮，绝对让你天天做新妇！这是一个重回七零年代一心想要做个废物一代的女主被一家子极品给逼着不得不做五好青年，女主和极品家人斗智斗勇的互相算计的日常。也是一不小心被一头惦记两辈子的男人给叼回被窝吃干抹净的甜蜜故事，更是随时随地撒狗粮的没公德心的无良日常。如果您喜欢七零佛系小媳妇，别忘记分享给朋友...
神君凶猛：逆袭娇妻，要上天！
神君日常调戏来吧，让本神再帮姑娘度一度仙缘！她撑着酸涩的腰，后退两步不娶，何撩？神君邪魅一笑你本就是我的妻，为何不能撩？她一个修仙废柴，如何都想不到，某日居然偶遇了位俊美神君…可这位世人眼中修为极深，高冷威严的神君，偏偏不停的对她撩啊撩从此被众人鄙夷嘲笑的废物，一路开挂，通窍入仙，直上天宫！甜宠无虐，1v1双洁爽文如果您喜欢神君凶猛逆袭娇妻，要上天！，别忘记分享给朋友...
夫君，我才是你最大的金手指
乔苓在生命最后一刻自愿无偿捐献所有器官，功德无量感动上天，获得重生还附赠一个药田空间。然而，辛辛苦苦兢兢业业升级空间之后傻眼了。失传的古医书，不传秘方，针灸之术，这都是些啥。。。专业不对口啊！我不想学医啊！我只想种田啊！乔苓摸着下巴看向身姿笔挺坐在桌前低头写字的少年。公子，我看你骨骼精奇，是万中无一的医学奇才，拯救万民于水火的重任就靠你了，我这有几本医书…少年抬起头，目光沉静，你有病吧。乔苓重重点头，没错！我不仅有病，我还有药！如果您喜欢夫君，我才是你最大的金手指，别忘记分享给朋友...
并非绥年
千回百转的爱情，爱恨难分的亲情，扑朔迷离的情节，交织出一个非比寻常的感人的故事，希望大家喜欢！她抑塞磊落，他少年得志，他们相遇虽晚，灵魂却仍然碰撞出了美妙的火花。他去了疫情最严重的地方，半月有余了，他还好吗？我不知道他是胖了还是瘦了，但我不敢跟他视频，怕打扰他影响他。人生还真是无常，这场病疫说爆发就爆发了。林匆匆这么年轻的生命说消逝就这么消逝了。一个对社会如此有价值的生命消亡起来也不过就是一瞬，这更加让我觉得人生天地间的渺小。我忍不住自嘲，像我这种对社会没有什么价值的人却还好好的活着，被那些英雄烈士人物保护得那么好。如果您喜欢并非绥年，别忘记分享给朋友...
重回八零，假装欠债脱离苦海
又胖又丑的楚漩重回到1983年的小渔村，这一世，她不想害沐辰泽家破人亡，直截了当拒绝了他那负责任式的提亲。老天给了她一个重活的机会，她要牢牢抓住。这辈子只想分家好好赶海过日子，没事减减肥，潜移默化教育小弟。坑姐的小弟楚沣变成了她的忠粉，这个她能理解，不过被夺初吻被拒婚的沐辰泽不是应该鄙视她吗？咦？怎么画风不...