手机浏览器扫描二维码访问
第192章 天空是无用且垂死的星辰（第1页）
林专家对这句话非常欣赏。
“从原文来看。”
“这个台词，其实是一个很普通的台词。”
“甚至有一点过于简略了。”
“但是，经过李默的翻译，这台词立刻有了一种厚重的感觉。”
“而且表现出狗头这个英雄，与众不同的性格。”
王老对此也表示赞同。
“如果有懂英文的观众可能会看出来。”
“从原文来看，这个台词毫无可取之处。”
“甚至有一点烂！”
“但是李默翻译完了之后就好很多了。”
“简直是化腐朽为神奇。”
听了他们的话。
观众们也都没想到会有这么多讲究。
：李默厉害啊！
：甚至比原文还好吗？
：这就是李默的水平！
原文：【Itisneverending.】
李默翻译：【这事儿永远都不会停息。】
他自己解析说。
“这句话如果直接翻译过来的话。”
“可以叫做他永远不会结束。”
“不过这么说，观众们听到肯定会觉得莫名其妙，有点不理解。”
“所以，我就对这句翻译造成一定的改变。”
“叫做这个事永远都不会停息。”
“这下，哪怕不懂狗头，这个英雄特性的人，也应该能明白了。”
观众都表示赞同。
：还真是挺好！
：原文确实有一点烂，不过你翻译过来就很好了。
原文：【Theirdeath，awaits.】
李默翻译：【他们的死亡就要降临了。】
林专家解析说。
“把原文直接翻译过来的话。”
“就是：他们的死亡在等待。”
坠：重生 我在异能世界当大佬 人神共治 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 仙武大陆之命运轮回 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 反派：气运之女皆收入囊中 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局即战王 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局一只破烂崽 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 穿越！小公主下山大闹皇宫 哥，快来，这儿有大货 源启：终尽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 王者：开局拿捏花木兰 全系小师妹，嚣张点怎么了 龙之谷之佣兵战皇 快穿从魂穿六零开始
争雄
争雄简介emspemsp关于争雄男人，都有争雄之心。对敌人如是朋友如是亲生兄弟，亦复如是！...
让你代管狼牙，火凤凰全成女兵王
陈锋穿越到我是特种兵的世界，在这个世界自己居然是富二代的身份。叶寸心陈锋，我怀了你的孩子，你说怎么办吧。范天雷陈锋，有兴趣做我们铁手团的兵吗？康师傅这个兵是我的，谁也别想从我这里挖走，德州扒鸡，二十年的好酒也不行，谁挖谁孙子。雷战陈锋啊，我可是你舅舅，有没有兴趣来我们火凤凰女子特战队来当指挥官，叶寸心也在我们火凤凰哦！陈锋如果您喜欢让你代管狼牙，火凤凰全成女兵王，别忘记分享给朋友...
嗜宠王爷滚远点
嗜宠王爷滚远点简介emspemsp关于嗜宠王爷滚远点前世，她是令人闻风丧胆的冷血杀手冰舞，一朝穿越成为凤凰国将军府的七小姐，天生废材，容貌丑陋，受尽世人辱骂。初次睁眼身陷险境，险些死在妖兽爪子，幸得那神秘男子相救，既然重活一世...
星铁：社死二创，银狼又哭又闹
唐桑网恋失败，被乔碧萝骗钱。本就不富裕的家庭更是雪上加霜。没想到无意刷到的视频居然送钱！月入过亿不是梦。再也不用找人拼一刀了！更没想到的是，他刷的视频被直播到了星穹铁道世界里！卡芙卡孩子结婚？星我愿意。（伸手）丹恒这是一个伦理的问题。一条热搜通讯。［震惊，开拓者居然拥有14的卡夫卡血脉！！！］三月七一...
末世：人在前边浪，人设后面追
上一世，末世丧尸横行，人类仅剩楚洛伊一人，她站在顶峰之上，脚下是丧尸尸体堆积的高山。孤独游荡十六年，终是受不了寂寞自裁，一朝回到末世前，意外收获搞怪系统小可爱，系统让她按照人设重新走一遍剧情，谁知楚洛伊烦了，人哪有不疯的？都末世了，还要什么冷艳美女的人设？！还重新走一遍？不可能！绝对不可能！能发疯绝不忍着，能浪绝不...
老公是高岭之花
郭家英重生到八十年代末物资缺乏的东北农村，老公高冷嘴巴坏，可他实在是貌美如花，人送外号‘赛昭君’如果您喜欢老公是高岭之花，别忘记分享给朋友...