手机浏览器扫描二维码访问
第15章 烬的翻译在于标记（第2页）
她依照惯例，询问起三位评委，对本轮翻译比拼的看法。
最先发言的，依旧是徐部长。
“我认为，烬这名英雄，在玩家群体中，并不是很受欢迎。”
“再加上，李默经过前两轮的比赛，已经将玩家们的阈值抬高。”
“所以，李默本轮需要更加精彩的翻译，才能够满足玩家们的需求。”
徐部长中规中矩，面里掺水，水里掺面的发言，引得观众们一阵嘘声。
：这种事我能不知道？还用你说？
：这么会说话，怎么不去天桥底下说书啊？
：下一个，下一个！
：......
徐部长尴尬的摸了摸鼻子，讪讪的笑了笑。
翻译这种事还是要交个专业人士。
徐部长的目光看向林专家。
林专家设身处地的想了想后，无比认真的说道：
“我认为，这名英雄的翻译难度，在于是否了解他的背景故事。”
“实际上，我在参加这场比赛的时候，抽空看了一下烬的背景故事。”
“这名英雄的背景故事，讲述的是一个从小受尽欺负。”
“直到养育自己的马戏团团长，意外身亡。”
“从而导致烬内心邪恶的种子发芽，最终成长为一名癫狂的杀人魔的故事。”
“在我看来，湾湾的翻译‘炫技大师’，是丑化了烬的形象。”
“烬应该是一名，将杀人视作艺术的疯子。”
“而不是想要炫技，博人关注的小丑。”
“所以，翻译的难点，就在于如何用台词以及技能名称。”
“让人感觉到，烬的特殊之处。”
林专家比之前任何一次，讲解的都要细致。
也是因为，林专家比之前两轮比赛，显然要认真很多。
他原以为，这场大赛不过是为了某个游戏英雄的手段。
却万万没有想到，真的有翻译天才的出现。
这让他不得不认真了起来。
观众们惊奇的点并不在林专家是否认真起来。
而是惊讶于，烬的背景故事，似乎很精彩的样子。
徐部长也注意到了这一点，于是他为观众们科普了起来：
“烬在出生时，因为长相过于奇特，所以被亲生父母抛弃。”
“哭闹的他，被善良的马戏团团长捡起。”
“不过，虽然团长经常照顾烬，给他关照与温暖。”
“但是团内其他的人，因为烬的长相奇特与丑陋，总是欺负烬。”
“直到一次意外，马戏团外出演出。”
我在异能世界当大佬 龙之谷之佣兵战皇 坠：重生 王者：开局拿捏花木兰 开局即战王 开局一只破烂崽 人神共治 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 快穿从魂穿六零开始 仙武大陆之命运轮回 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 源启：终尽 穿越！小公主下山大闹皇宫 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 反派：气运之女皆收入囊中 全系小师妹，嚣张点怎么了 哥，快来，这儿有大货 开局得未来光脑，靠科技制霸全球
快穿之大佬的心尖
茯笙是一个许愿即刻成真的人。某个位面，小姑娘出门忘了带伞。她蹲下，看着外面的瓢泼大雨，叹了口气，嘟囔，要是雨能停下来，就好了。话音刚落，阴沉沉的天空瞬间艳阳高照，万里无云。系统！？你做了啥？？小姑娘一脸茫然，我只是想雨停系统一定是哪里出了问题。卑微的系统颤抖着开始查原因。又某个位面，小姑娘被绑架。五花大绑地绑在板凳上上，动弹不得。皮肤被勒得红红的，格外地疼。她低头撇了撇嘴，有点委屈，这帮坏人，哼，欺负我，出门是要遭雷劈的。下一秒，刚走出去想买饭的坏人，被天空中一道惊雷劈中，瞬间倒地。众坏人！！！小姑娘立刻被毕恭毕敬地清了出去。最后，某个位面。小姑娘抬头仰望星空，盯着天上的星星，抿了抿唇，小声道，要是他能陪着我，就好了。系统这不可能实现的，我不相信。话音刚落。系统被踹到了一边。小姑娘瞬间被抱住，身后，男人的嗓音轻柔，又带着几分无奈的笑意，笨蛋。我明明，一直在陪着你。小姑娘愣住。一一直都在？男人微微勾唇，不然，谁来满足你的愿望？小姑娘脸一红，有些紧张地抱住了他，唇角微弯，谢谢谢你。不客气，我的夫人。...
偏执大佬宠上瘾
偏执大佬宠上瘾简介emspemsp关于偏执大佬宠上瘾宠文契约一对一特别甜身心干净她因妹妹的逃婚，不得不在大婚之日冒充新娘嫁给令东城闻风丧当的司家大少爷司南。中式婚礼，她未等新郎迎轿。直接披着红盖头走出来照着...
奥特曼之开局获得贝利亚勋章
当一个平凡的大学生被一个莫名其妙的泽塔升华器带走，还附赠一套怪兽勋章制造机器。那么，到底是该用奥特曼的力量拯救人类，还是用怪兽的力量殴打怪兽，楚末看着自己手里的泽塔升华器和一大把怪兽勋章，陷入了沉思中PS本书无女主，无女主，无女主，重要的事情说三遍！群号1135436319如果您喜欢奥特曼之开局获得贝利亚勋章，别忘记分享给朋友...
撩妹兵王在都市
撩妹兵王在都市简介emspemsp关于撩妹兵王在都市彪悍兵王周天回归都市，撩翻各路美女，冰山女神霸气御姐性感白领清纯软妹子金发女郎无一例外难逃其毒手！能力越大，责任越大，他不羁的外表之下，心底热血未冷，当昔日兄弟有难，组织召唤，他再次出征，一双铁拳，再战天下...
外星大文豪
你以为，穿越错时空已经很惨了么？错错错！作为一无四处的外星女，还要在错的时空里装作一个才华横溢的大才女才是最可悲的！新书来咯！欢迎各位继续观看如果您喜欢外星大文豪，别忘记分享给朋友...
如此超能力被笑健身男
醉酒猝死的王梦，穿越到平行世界。成为了这个世界同样因为喝酒而死亡的王猛。在融合记忆后，知道了这是一个正在被妖界入侵的世界。这里有着异界入侵的妖兽，也有着本土生物进化而来的妖兽。好在人类中同样诞生了拥有超能力的超能者。才没有被灭族。不过人类只能生活在被钢铁城墙环绕的城市中，虽然生活质量远超前世，可人们心头却总是惴惴...