手机浏览器扫描二维码访问
耶稣会教士跟中国的士大夫们打交道的时候,都喜欢自称为儒者,他们使用中华的语言文字,按照中华的文化传统跟士大夫们相处,在介绍圣经的时候,也是使用的中文。
但是这里面有个问题,可以将《圣经》翻译成中文吗?
显然是不行的。
今日动荡的德意志,战争之所以发生的一个原因就是圣经是不能被翻译为捷克语和德语的。
教会的圣经只允许以三种语言的形式存在,希腊语、这是西方古典文化的源泉。拉丁语,这是过去罗马世界最后的霓光。犹太语,这毕竟是耶稣本人曾经使用的语言。
耶稣会在东方的传教过程本身便已经游离于罗马教廷的规定之外,一旦涉及到最要命的文字问题,耶稣会就会在中国面临一个两难的问题。
不使用中国文字,被羞辱的士大夫们将成为耶稣会最大的敌人。
用中国文字翻译圣经,等待他们的就是教廷的火刑架。
方德望不是没考虑过这个问题,但是他下意识地忽略了,他不愿意去想象。
为了能够到达中国,他从法国那不得阿维尼翁出发,一路步行费劲千辛万苦到达了里斯本,在那里他乘上了一艘前往印度的航船。
他穿越了令人畏惧的好望角,疾病、风暴、海盗都没有拦住他前往中国的脚步,他把自己的信仰带到了东方,他无法想象这一切如水中月镜中花一样消失之后,等待他的会是什么。
方德望心中甚至升起了一个亵渎的念头。
这愚蠢的耶和华,为什么变乱全世界各族的语言呢?
“泰西征战不休,各项战法都在飞速革新,颇有堪为我们借鉴的地方。”
如果能够带几个明朝的人来到后世的新世界之中,杨渊大概会选择海瑞、徐光启和宋应星三人。
海瑞,杨渊希望他能够在洞悉了新世界的一切之后写上一篇文章,或褒或贬,或笑或骂想来一定会酣畅淋漓,足以用老酒佐之。
徐光启,杨渊希望带着他去中国科学院的大门前面走一遭,然后告诉他,他在三百多年前提出的设想在今日已经变成了现实,中国人在科学的道路上大步向前。
徐光启跟弗朗西斯·培根一样都在十七世纪之初提出了建设一个科学院的主张。
培根的主张让1660年的英国诞生了皇家学会,从此大不列颠开始了她统治世界的步伐。
或许不她能将日不落的统治延续下去,但英国人将会一直统治初中的物理和生物教科书。
而徐光启的建议沉埋于故纸堆中,让后来的竺可桢先生无比惋惜。徐光启或许是对李约瑟之问最好的回答。
而宋应星,杨渊忽然意识到,这位似乎跟自己应该算是同一个时代的人。
一碗羊汤,让杨渊的心思百转千回,这个时候胡管家匆匆忙忙地跑了过来,双眼含泪,将杨世禄的遭遇一五一十的禀报给了三少爷,临了还看着杨峙告诉杨渊。
老爷最后的话是说以后家中都交给三少爷做主。
人在玫瑰:和黄亦玫的甜蜜日常 犁汉 寅神小号攻略:女神,求躺赢 我的能力太常见啦 圣尊独宠:逆天小魔妃 掌门你是真的菜 四合院神医:开局拒绝许大茂求医 落魄豪门生存手札 走进英雄:从戈壁滩事件开始曝光 我不是枣子哥 全人类消失,我建造地下城被直播 第一眷族:空间商人 灭世乐章 四合院:你的报应就是我 众魂之愿恶魔城 逃亡游戏:我能看到奇怪提示 毒妃慢慢宠 我在唐朝做纨绔 反派居然该死的甜美 开局敲出贾维斯,吓得呆小妹报警
山神宋棠一觉醒来,发现地球灵气枯竭,神界早已搬离,而自己成了同名同姓的凡人少女。作为地球上唯一的神仙,宋棠兜里还有16块3毛,以及一座摇摇欲坠的山神庙。某导演大师,我们剧组撞鬼了!宋棠对方要求与你祖宗进行友好磋商。某打假你说的话我半个字都不信!宋棠你的杀了么订单已送达,请躲好。某老鬼我要求...
丹仙简介emspemsp关于丹仙一件仙家储物法宝改变了一个修真废材的蹉跎人生,他依靠一部修仙法诀和变异灵体走出一条与众不同的修真之路—以丹入道,成就丹仙。称霸华夏,一统妖灵,名震梦幻,驱逐幽冥,抵御赤炎,五陆纵横,所...
亿万老公晚上见简介emspemsp离婚前夕,她把BOSS,吃了,啃了,骂了!离婚当日,BOSS大人把她晾在民政局门口等了一天!你是在报复那天我把你那个了,所以不肯离婚么?她质问。没错,且技术差,待培养。高冷BOSS鄙夷的口吻道。那培养...
我的囚徒日记全三册简介emspemsp秦寒在武警部队服役期满,回家后和朋友做着生意,本身有着令人羡慕的家庭和前途。却因为商务纠纷,一时不慎,走进了监狱。监狱的一切将单纯耿直的秦寒的三观彻底颠覆,人生迅速落入谷底,目睹人性丑恶和现实无...
前世她是一个小胖妞,喜欢美食,除了美食,就是喜欢追在他的身后,问他各种事情。长大后,她知道原来这种感觉就是爱,不顾村里人们的嘲笑鼓起勇气带着自己认为最好吃的零食去向他表白,可一脚踩空掉进了路边的河里,一切一切的什么都变成了过往云烟。在意识最迷糊的时候,满脑子闪过的全部都是他和她的一切,内心有些不甘。或许上天注意到了她内心深处的留念,大发善心,让她重活一世。重活一世的她,才知道前世掉进河里的事情不是意外,而是有人故意为之。重活一世她不在把陷害她之人当做闺蜜,她要跟着心中的想法去做。响应国家号召,带领着家人开小吃店,开农家乐奔小康,成为村里的首富。在感情上,她不在自卑,死死追在他身后,直到把他拐上她的床。装傻篇凯军哥哥,你为什么怎么看着我啊?女孩傻傻眨着水汪汪的眼睛看着面前冷冰冰的男人。男人完全不吃这一套,伸手恶狠狠的捏住女孩的下巴赶紧收拾好东西,给我滚出家属区,不要在这里给我丢人现眼。吃醋篇可是凯军哥哥,我的衣服全部被你给扯开了。女孩很无辜看着被男人扯坏丢在地上的衣服。男人继续无视女孩无辜表情,继续警告着女孩以后不许穿这种衣服出去,知道吗?女孩不怒带着微笑伸手摸着男人棱角分明的俊脸这条裙子可是时下最流行的一种,你这样反对是在吃醋吗?如果您喜欢重生七零农媳太可爱,别忘记分享给朋友...
浩瀚世界,无边岁月。漫云女子不英雄,万里乘风独向东!如果您喜欢娇宠小兽妃冷血暴君,你好坏!,别忘记分享给朋友...