笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第077章 你这是在难为我们翻译老师（第1页）

在过去的一周，日本教育部方面——

派出两千多名来自各个高校的翻译学者，对中方参加【亚洲高校文学联赛】的368本参赛图书，进行逐一且准确的翻译。

虽然说，这个时代的确存在ai，可是文学作品这种东西——

你肯定没办法用ai来翻译。

想要准确无误的表达出作品本身想要表达的含义，这种事情，就肯定缺少不了一位乃至数位合格的翻译！

这一次，中方入围【亚洲高校文学联赛】的文学作品，大都是一些中短篇小说。

而提起传统文学和网络文学这两个不同的领域，这两者对于‘中短篇’小说的定义——

这可谓是大相径庭。

如果是网文行业，提起‘中短篇’这三個字，那大家的第一印象就是字数多达几十乃至上百万的网络小说。

而在传统文学领域，提起‘中短篇’这个词汇，那大家印象普遍就是一些短小精悍的文学作品。

就比方说，江海所写下的这本《人间失格》，虽然全篇不过寥寥六万五千字，可就是这六万五千字的书，把它放到传统文学领域——

这完全就可以算得上是一部实打实的中篇作品！

这一次，报名参赛【亚洲高校文学联赛】的文学作品，其大都只不过三四万字，四五万字。

纵然有些同学文采斐然，可他们笔下所诞生的作品，也不过寥寥十余万字。

而就是这看似不起眼的十余万字，放眼传统文学领域——

这甚至都可以称得上是超长篇作品！

日本教育部方面，派出了两千余名顶尖的翻译学者，负责翻译这些由中方学生所投稿的368本丛书。

让两千名顶尖学者来翻译368本中短篇小说？

这，不敢说有多轻松，但至少也可以称得上是绰绰有余！

经由一个星期，日夜不休，废寝忘食的翻译，来自于中方的这368本投稿书籍——

基本已经全部翻译完毕！

当楚天骄手里拿着校团委发送下来的最终书单，朝着江海大声呐喊：

“海子，你们参赛的书——”

“翻译成日文了！！！！”

霎时间，全班同学的目光，都颇为艳羡的盯着江海。

有羡慕......

有嫉妒......

也有敬佩......

作为中文系的学生，谁又没有一个出书梦想？

高武大秦：你也不想秘密被知道吧  直播做旧青铜器，警察来敲门  我，布罗利，聊天群群主  吞噬星空2起源大陆  古龙世界里的吃瓜剑客  穿越之闲鱼妾室的日常  剑道独尊，开局成为翡翠谷弟子  三十而立，觉醒每日情报系统  轮盘世界  霍格沃茨：遭了，我成伏地魔了  重生2011，二本捡漏985  怪谈作者拖更日记  开局选刘备，只有我知道三国剧情  希腊神话：灵性支配者  原神：雇佣兵钟离单压雷神  斗破：阳帝  人在洪武，朝九晚五  这个明星怎么茶言茶语  山河志异  前世成真：我有无数神秘身份！