笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第277章 做日本文学界的大魔王1(第1页)

第277章做日本文学界的大魔王1

是否要选择妥协,按照大小姐的说法在群像赏上不去投选《美丽与哀愁》一直是龙川彻思考的一个问题。

仅仅是避开,所谓的社会舆情就会‘原谅’他么?

今村雄川不管不顾,真的只是为了往他身上泼点脏水么?

所有的思考在到达所谓的【文明互鉴与世界文学的重构】现场的时候龙川彻笑了。

学者教师很多,今天的主题是《源氏物语》,这一经典的岛国作品是否应该被重新翻译,重构进入世界文学。

“野心真够大的。”

看了看今天的讨论内容,龙川彻压了压帽檐坐下。

《源氏物语》是日本最古早的长篇小说,真被西方学者拿去做什么世界文学的话日本学者们都能切腹谢罪了。

世界文学的概率最早由约翰·沃尔夫冈·冯·歌德提出,他观看了一本名叫《花笺记》的中国小说,认为德国文化如果要独立,不该仿照其他国家掘复兴德国本土文化和民间传统的做法。

他想要涵盖内容更广、质量更为优秀的文化。

于是世界文学这一概念被提出。

论坛上面,普林斯顿的教授讲述着世界文学的来历,松枝木子跟龙川彻坐在最角落。

“这样看起来好像确实像是一种文学同化呢。”

诞生是为了帮助德国摆脱法国文化的影响,想要进入又要进行一种排异趋同。

那个叫做马丁·皮斯纳的教授越在上面讲,松枝木子就越觉得自己的男朋友说的有道理。

各国间的文学界限哪有那么容易被打破,要进入本就要放弃一些东西。

国家习俗,传统文化,真的要到达其他所有人都看的懂的地步,日本文化还是日本文化么?

“你还对这个有兴趣?”

松枝木子讲的头头是道,武田茜有些哑然。

这个讲座她听着都头疼,松枝木子居然听得懂。

“这是战争,小茜。”

小女生学着龙川彻的样子,对武田茜面露严肃。

听完松枝木子对于前因后果的描述,女孩面露嗤笑。

“先不说日本文学跟文化本就具有独立性,真有文化入一说龙川彻算老几啊。”

武田茜算是听明白了,这两人来参加文学交流好像怀揣着某种崇高理想似的。

但是松枝木子有轻微恋爱脑武田茜可没有。

“你看看那里。”

女孩向讲台上抬了抬下巴。

此时,那位普林斯顿的教授讲完世界文学的来源来历,对着底下的人语气严肃。

“世界文学的时代即将来临。每个人都应该为加世界文学时代的到来而贡献自己的一份力量。”

“我建议东京大学创立《源氏物语》世界性重构的课题,抛去一些细枝末节,帮助日本文学更好走向世界。”

翻译与阅读。

这是让他国人更好了解本国文学文化的方式。

但是这位普林斯顿的教授明显不是那些简单的文学翻译。

他建议在本次翻译中放弃掉一些晦涩难懂的东西,好让日本文学更好的融入世界文化。

场面有些寂静,然后立马有日本学者嗤笑出声。

都是搞文学的没人不知道这帮西方人的目的。

抛弃掉民族文化等于被一种另类殖民,更何况对方一上来瞄准的就是《源氏物语》这种东西。

两界修仙:从青符到洪荒  这个书生有点狠  从此不相逢  华娱:从飞轮海开始  高武:从肝二郎神天赋开始变强  大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇  鸡蛋煎饼好看吗  [电竞]世界冠军选择转行  满门皆摆烂,师妹她靠发疯苟成神  重生1960,我的工业时代  斗破:和萧炎摊牌,他求我当大哥  小雪循迹[娱乐圈]  改写神话,成为道祖!  恶毒女配直接躺平  爱意延期[先婚后爱]  我成为阴司之后,全球恐怖降临了  不当同桌很多年  直播鉴宝:网友问我青铜门怎么开  我成了女魔头的心魔  末世穿海岛文打脸重生女主日常  

热门小说推荐
末世之宠物领主

末世之宠物领主

当末世来临,人类成为整个星球上最为弱小的生物,要想要在夹缝中生存,就需要与天争与地斗。作为一名拥有系统的人类又将如何在这个末世中将整个世界搅得天翻地覆呢如果您喜欢末世之宠物领主,别忘记分享给朋友...

暴力书生我能无限转职

暴力书生我能无限转职

江淮安穿越到鬼神林立的天玄大陆,成为一名风吹就倒的文弱书生。幸好他有一个可以无限转职的系统。当江淮安显露真身之时,无数鬼神只能在一旁瑟瑟发抖!该死的家伙,明明可以手撕鬼神,却总说自己只是一名书生!难道我不是书生?难道我的诗词没有流传千古?难道那纵横三千里的浩然正气不是我的?...

神仙面首

神仙面首

神仙面首简介emspemsp关于神仙面首秦政,意外卷入修真家族的征婚漩涡中。在历尽波折后,终于成功踏上修神的道路,谁知道有一天他逛街时,一个绝色美人拦住他对他讲我要你当我的面首。※※※以下是骑兵新书未来接收器简介刘...

签约亿万总裁的契约合同小甜妻!

签约亿万总裁的契约合同小甜妻!

狗血,契约合同,一见钟情诈骗,纯爱战士男二,天天醋王男主,恋爱脑女二,小心机只爱自己和妈妈的聪明女主,古早霸总文,为母筹医药费,包装自己成为名媛,接近男主相遇相知相爱,每天为爱守护苦情男二(嘿嘿后面上位当男主,待定,看大家,买股文)分手,误会,追妻,女主开启带球跑,甜。嘿嘿,我不玻璃心哒,因为爱你们呀作者虽然...

知青美又娇,年代糙汉狠狠心动了

知青美又娇,年代糙汉狠狠心动了

叶家村叶漾,村中一霸,嘴毒人凶,孤寡老光棍一个。突然有一天,他大发善心救了一个女知青。然后,不是在蹲局子,就是在奔赴局子的路上。怎一个惨字了得?可偏小丫头柔柔的一声夫君,他心都化了,只恨不能把命都给她。慕喻被宠妾灭妻的夫君一巴掌甩梁柱,穿进了缺衣少粮的年代,成了出场就惨遭欺辱的貌美知青,亦是重生女主叶花的...

四合院:冤枉我?谁都别好过!

四合院:冤枉我?谁都别好过!

一觉醒来回到六十年代成为何雨柱,并且被冤枉偷了许大茂的钱。恰好激活爆料就变强礼包,于是何雨柱开启自己的怒怼之路。爆料易忠海假仁假义算计他人,获得神级钳工。爆料贾张氏偷鸡摸狗卖惨骗捐款,获得粮票十斤,自行车票一张。爆料刘海中假公济私乱搞男女关系,获得八级锻工技能。一段时间后。贾张氏别怼了,我以后不...

每日热搜小说推荐