手机浏览器扫描二维码访问
第三十八章 学霸的小情趣（第2页）
“笨蛋，当然是‘怎么老是你’的意思啊！哈哈哈。”徐佩玖笑完后，还不忘加上个“调皮”的表情。
见识到如此神翻译的闻来已经不仅是匪夷所思，简直要陷入自我怀疑的境界了。他决定等晚上周康联来上课的时候，一定要问个清楚。
钢铁直男闻来今天能有“闲情逸致”陪徐佩玖聊天，正是因为今晚补习文化课。当然，补完两个小时的文化课后，他仍然给自己安排了加练。
简革石这段时间天天恪守着自己“球童”的职业道德。因为经常练到很晚，他索性把原来租的房子退了，在附近找了个地方。反正单身汉一个，有张床能睡觉就行。
补习是七点到九点，七点差十几分钟时，周康联便到来。
“周老师，我有个很重要的问题想请教你。这个‘howareyou’是不是‘怎么是你’的意思？”
周康联听闻来如此说，身形晃了晃，肺都有点隐隐要炸了的感觉。
你二大爷的平时上课有没有听过？我讲的东西你特么有没有认真听？周康联很想开启咆哮频道。
“还有这个‘howoldareyou’是不是也可以翻译成‘怎么老是你’？”
闻来趁着周康联被沉默禁锢时，又来了个神补刀。
不过这次周康联听过后却反应了过来。这要是一句话这么理解的话，可能是闻来脑子不好使。两句话都这么翻译的话，那摆明了他是被人带沟里去了。
“你听谁跟你这么翻译的？”
“一个朋友，学习应该很好的那种。”
“人家那是忽悠着你玩呢。正确的意思就是书上解释的，没有其他的意思了。”
闻来听后很开心，不是因为忽悠他的是个可爱女生，而是因为他确定不用去舅姥姥家捡回英语课本了。
“那既然你问起英语了，我问你，‘thesllofriverandke’，你觉得是什么意思？”
闻来想了一会，决定利用触类旁通，举一反三的答题思想来解答这个问题。
“我猜一定是‘江湖气息’的意思。”
周康联笑着，也没说对错。实际上“江湖”这个概念本来就非常不好翻译，莫说英文，就是在中文里，它也更多是一种只可意会，不可言传的含义。所以，闻来按照字面的表象意思“曲解”一番的话，也不能说就错了。
“算你对吧。不过以后少看那些打打杀杀的书了！”
闻来很高兴，为自己又掌握了如此“高深”的词语而开心。同时，他又有点委屈。
什么打打杀杀的书？人家从来就没看过这些书好吗！别说是打打杀杀的书，就算是网络小说我也没看过的好吗！更关键的是，我倒是想看来着，但是那些小说写的都特别神奇，特别深奥，各种神技、功法神乎其神，人家完全就看不懂啊……
闻来心里想着，一脸的委屈相。
超现实游戏：我是工程师 师父在手，天下我有 家有傻妃太腹黑 佳南 大唐盲盒供应商 从种田娶妻开始打造修仙家族 人情抽奖系统 夜色撩人：娇妻，别惹火 你怎么不上天啊 特种兵：十年了，我都成将军了。 没有砝码的爱 我有一个长生系统 全民海岛：我能点化 重生2005，开局带着她私奔 寒门第一王侯 南北殇 我就莫得感情 惹火狂妃：小萌夫，要听话！ 猪吃了咸鱼 都市：求你们了，快闭嘴吧
异界无敌系统
异界无敌系统简介emspemsp关于异界无敌系统修炼奇效杀人杀怪等级狂飙！抽奖功能神技神兵拿到手软！副职系统神丹圣符轻松炼制宅男辰申带着无敌系统穿越而来，打怪爆秘籍，杀人爆装备，左手降龙百二十八掌，右手诸天乾坤大挪移，威压三界，终成无敌至尊！...
凤笑东华：仙途乐翻天
是一部仙侠喜剧，凤九（凤天瑶）公主与东华帝君携手除魔，仙途坎坷却笑声不断。在修仙路上，他们历经磨难，但总能化险为夷，让人捧腹大笑，同时也不乏感人至深的情感描写。凤鸣朝阳起，凤凰涅盘中。女英灵挥剑，除魔义无反。东华帝君立，傲视天地间。挥舞神剑锋，斩妖除魔尊。日月交替间，英雄并肩行。神力驱邪魔，守护天地宁。赤凤展羽翼，...
诸天带着随身空间到了四合院世界
陈琦莫名穿越，来到一片湖心岛，发现拥有空间之后，并感应到世界种子，按其要求吸收物质供给小世界之种，然后就被排斥到四合院世界，开局城门口，因为衣服新颖而被误认为富家公子而被放行，进入城内遇到还在卖包子的未成年何雨柱，阻止了他被人骗，改变了他获得外号的命运，从而改变了主角的命运从其身上获得了气运，得到了一定的庇护避免了...
都市之最强神医系统
都市之最强神医系统简介emspemsp都市之最强神医系统是秦琼不穷的经典都市言情类作品，都市之最强神医系统主要讲述了江贤原本是一个主治医师，在一次意外中累死在手术台上，穿越在一秦琼不穷最新鼎力大作，年度必看都市言情。PO18小说网...
妖魂少女被逼婚
齐彬笑道兰儿，你做本王的侧妃，好不好？曹言修笑道冷姑娘，我想娶你，做我的妻子，好吗？赵德言道冷玉兰，你愿意和我结为道侣吗？...
都市无敌仙师
都市无敌仙师简介emspemsp关于都市无敌仙师周乾上一世乃是凡间唯一升天的真仙，本以为从今往后掌管一方地域，享受一方香火，日子轻松快哉，可造化弄人，他意外绑定了功德系统，必须不断地做好事积攒功德，否则就要遭到天谴。然而，天庭一片祥和，连扶老太太过马路的机会都没有，周乾只好各种作死，逼着玉帝将自己贬下凡间，最终夺舍了一个海王的身体。周乾一改往常，不仅成了一个好男人，好父亲，更纵横花都，成了万千少女的梦中情人。知名女星周真人，我要给你生猴...