笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零八章 语言是战争停止的艺术（第2页）

两人住在一起，共用沐浴露、洗发液、洗衣液，无论是身上还是衣服上，气味都变得一致，变成相濡以沫、同甘共苦的味道。

宋惟诺感激地喟叹：“我们终将浑然一体难舍难分，就像水溶于水。”

听到她的表白，宁珂低头吻她的额头，得郑重其事：“明明是我融于你。”

宋惟诺掐他的腰，瞪着一对鹿眼：“好好的氛围，全给你破坏了。”

“难道我的不对吗？”

“对，不能再对了。看你那得意的样子，真想在你身上戳出个窟窿挂起来，让别人都瞧瞧你的德校”

宋惟诺着，抬手在他的肩膀处戳了戳。

宁珂握住她的手，低声：“这软绵绵的力道可什么也干不了。先带你去吃饭，吃完你才有力气收拾我。嗯？”

看出他眼里的逗弄，她“哼”了一声：“我这么大度的人，才不同你计较。吃完饭你一人自省，想明白了就自己收拾自己，我还要备课。”

宋惟诺真的是备课，不过是准备下一周的课，她答应了带学生一起分析导师布置的翻译任务，到做到。

为此，她还专门在教师群里找到各位导师要了材料。

译文，没有满分标准，不同语境有不同译法，每位译员有每位译员的翻译风格，只要能表达出原文的意思，贴合语境，那就是好的译文。

宋惟诺醉心翻译，无暇照顾左右，宁珂善解人意，不作打扰。

十一点的时候，宁珂催她睡觉：“你第一大节有课，需要早起。”

“稍等，还有一段未译。”

一时后，已经过了午夜，宁珂忍不住再次催她。

“就剩一段了。”

宁珂沉着脸郁闷：“刚刚就是一段。”

“刚才在翻译，现在在修改，不一样。”

宁珂立在她身后没动，等她修改。电脑屏幕上，光标一词一词地扫过直至文章末尾，点击了左上方的保存。

“好了吧？”

“让我再看一遍。”

宁珂果断地拍合她的笔记本电脑，低头吻她，哄着她去睡觉。

夜虽已深，她却精神抖擞，他亦是如此。

宁珂闭眼尝试进入睡眠，但失败了，他按住身旁翻来覆去躺不安稳的女人：“既然都不困，那咱们交流一下。”

原来他没睡着，宋惟诺欣喜地开口：“宁宁，你研究的是弗派吧？”弗派：研究追崇弗洛伊德的理论

“大晚上，咱们不谈学术。”

宋惟诺躲开他的吻，攀住他的手臂撒娇：“我想知道，你给我呗，嘛。”

“那你看，具体想知道什么？”

宁珂撑起上身，低头看着她，示意她赶紧问。

“弗洛伊德派？”

“是。”

“精神分析，俄狄浦斯情结？”

“对。”

“具体聊聊，随便，只当是科普，什么都行，深入一点。”

宁珂看着宋惟诺期待的眼神：“深入一点？”

宋惟诺提醒他：“嗯……是深入讲解，宁宁。”

“下次早点，现在晚了。”

宋惟诺：“……”

强扭校草苦涩难咽，重生后她放弃了  狂妄花美男  富商贾的担忧  东宫娇妾  被抢走的第一夜  无敌爽翻！不靠修炼我也秒杀众人  爱吃茄柄的大男孩  我当捞尸先生那些年  霸道纸老虎  沦陷荒岛我为王  招财夫  宠到怀孕，杳杳，孤比他更疼你  清穿之贵妃不是白莲花  大哥的小家花  跟他再睡一次  当阴阳交替之时  光环无限叠加，这一剑你能挡住？  重生：开局和校花共睡一床  全球颤抖  圈养小熊妹