手机浏览器扫描二维码访问
季思凡回了张公馆,便迎来了阿四,说是三爷找她,让她收拾几件贴身的衣物,跟着他出门一趟。
季思凡被阿四请上了张啸林的专车,张啸林并不在车上,阿四一直把车开到郊区山上,驶进一个欧式风格的大宅院,毕恭毕敬的请季思凡下车:“三爷说,请季小姐在这里暂住几日。”
阿四拎着箱子把季思凡领到了张啸林事先安排好的房间,与卧室相邻的是一个大书房,季思凡的目光被书房书架上的书吸引过去。
“三爷说,季小姐若是觉得闷了,就看看书。”阿四说完这话,便出去了,留下季思凡自己在房间里。
季思凡一本一本的看着书的封面,心中好笑,这定是张啸林特意弄来取悦她的。各种书籍刊物,也没有分类摆放,胡乱的就插到了书架上。大抵是办事的兄弟目不识丁,连一些赤色禁书都在其中。
突然间,她的手停住,从书架抽出一本书来。
她记得周氏兄弟的这本《域外小说集》里面,第二篇就是Wilde的童话。
城中有柱石峙立、安乐王子之象在焉。象身襄以金叶、碧玉为目、剑柄上饰琼瑶、烂有光辉、见者叹赏。有市会议士曰、“美哉、如占风之鸡旗也!”言时颇欲以风雅自见、继复惧人诮其虚华、则曰、“独惜其无用耳。”其人盖信更事者也。
有小儿啼欲得月、其母语之曰、“若胡弗效安乐王子者!安乐王子未尝啼泣有所求也。”
骚人过此、则视象而言曰、“世间犹有安乐之人、吾心怡悦矣。”
贫儿自圣寺出、绰衣素帔、群言曰、“彼貌如天使也。”数学师曰、“杖安知者?'汝辈未尝见天使也。”儿对曰、“然。第有之、尝见诸梦中耳。”师则蹙额疾视、盖不悦小儿梦也。
周氏兄弟文言文翻译的晦涩,作者也是译成了“淮尔特”的。她读过这篇童话的原装书籍,那时她还是一个小女孩,季先生在沙发上看报,她在沙发上看着这本书。
“呦,怎么这堵样子,像是要哭出来似的。”季先生看完了报纸,不经意间向她瞧上一眼,从宋妈端来的果汁与咖啡中拿走果汁递给她。
她接过果汁,吸上一口:“明明是童话故事,这些故事写的都太过悲惨,太过现实了。”
“如果不喜欢,可以不看。”季先生喝了一口咖啡,斟酌着开口道。“小年,也许以后你会发现这个世界很丑恶。但是,你也可以选择,只去注意它的美好。”
“可是这些故事写的很好,很好看。”当时的她并未听懂季先生的话。
“什么故事?我瞧瞧。”季先生坐到她旁边,看着她手里的书笑了。“这些洋文,写的跟小蝌蚪似的,我是一点也看不懂,还好你像你妈妈。”
话已出口,自觉失言。正巧文显明来了,季先生便笑着站起身来与文显明打了招呼,拍拍文显明的肩道:“小年看书看傻了,你开导开导她。”
“是,季叔叔。”文显明沉稳点头,温润一笑。“家父让我告诉您,说是晚上在大华饭店请客,您非去不可。”
“好啊,那我去准备准备。”季先生看着她,“小年,爸爸先走了。”
“爸爸再见。”她乖巧的说。
文显明在她身边坐下:“在看什么书?”
她对他扬了扬手上的书。
“哦,这本书我看过。”文显明一副恍然大悟的神情,“怎么,被里面的安乐王子还是夜莺打动了?”
她摇了摇头:“我总觉得,‘安乐’这个词有些奢侈过日满足现状的意思,那个王子若是安乐,又怎么会委托燕子做那么多的事情?”
他从前住在没有忧愁的宫殿里,后来他死了,他的雕像有着纯金的叶片,他的眼睛是用蓝宝石做成的,他的佩剑剑柄也镶嵌着大的红宝石。在他看到那么多的民间疾苦前,他只知人间欢乐。
“那么你说,怎么翻译才好?”文显明双手接过小大姐递来的茶水,道了一声谢,看着她,一副虚心求教的样子。
“不如叫‘欢乐王子’?”她想了想,“‘欢乐’二字有些轻佻了。王子之前的无忧无虑是快乐,帮助别人之后的满足也是快乐,应该叫‘快乐王子’才好。”
“小年真聪明。”文显明淡淡笑着夸她。他的赞美总是恰到好处,哪怕说的赞美之词并不出彩,也不会让人觉得敷衍。
因你心动的机率 闻到了他的荷尔蒙(1v1H) 我有六个天凉王破的弟弟 【手游】传说中的白月光 穿书重生:团宠大佬只想当咸鱼 我的杂志男孩 热情与痛楚之间 都市奇门医婿 皇后守则 [娱乐圈] 隔壁有男神 都市最强保镖 太灵 家兄嬴政 星辰尘心 这是一场艷遇 把你的收益交给我 杀手爱情系列《爱要守时》 当公主的快乐你想像不到 冬逝春临之后 瓦尔纳深秋
穿书大佬夏侯莳花,身死穿书,却倒霉的出生即遭溺毙,被女主顶替的命运。强行扭转,回头一看,想再死一次的心都有。母亲恋爱脑,被渣爹PUA,郁抑而死。大哥,是瘫子二哥,鲨雕恋爱脑三姐,腹黑又背叛四哥,死肥宅废佬天呐,这都什么地狱开局Stop,那小谁,我命由我不由天,本神尊,最喜打的就是逆风局,来吧...
少帅什么都好花样多腰功硬肾强体壮!外面都说苏清月命好捡到宝,却不知她日日饱尝摧残苦,夜夜含泪到天明她是弱不经风的白莲花,也是心狠手辣的女蛇蝎。别人敬她一尺,她敬别人一丈。别人伤她分毫,她也加倍回报!要么嫁,要么死,选一个吧!给条活路行不行?少废话,给我脱!嘤嘤嘤嘤风水志怪系列,男主高冷凶残爱吃醋强占有欲,女主强大腹黑max如果您喜欢妖妻撩人厉少,超猛的!,别忘记分享给朋友...
暖婚甜蜜蜜宁少,强势宠简介emspemsp关于暖婚甜蜜蜜宁少,强势宠除了在卧室,我不让她做任何体力活。宁意卿在回答何为宠妻时说。送豪宅名车奢侈品包包,这是日常宠。陪她作天作地虐渣渣,这是基本宠。身体力行的陪她度过每个日夜,这才是高...
江少有令今日完婚简介emspemsp关于江少有令今日完婚亲姐姐把自己送上总裁床,亲爸爸亲手给自己下了药。从此我六亲不认!上错床的霸道总裁没想到却是面冷心热,竟然带我回家讨公道!我沈时终有一天要让沈家鸡犬不宁!一场阴谋,尽让沈时...
风禾尽起知名配音工作室声声入耳工作室官宣,知名作者木木樗樗制作的广播剧其中一个主役CV是风禾起时,网上关于风禾起是个只会蹭热度的野生配音博主的热度达到巅峰蹭完了知名作者木木樗樗的热度,现在又开始蹭CV大佬无尽灯的热度一时之间网上的讨伐声,叫骂声连成一片。林风禾有一个不为人知的秘密,厉尽这两个字是他不可触及的救...
无限萌娘简介emspemsp关于无限萌娘你想知道生命的意义吗?其实我真不想知道,说得好像你知道就能改变什么一样。不过话说主神你给我变成个妹子是什么意思?我丢的是节操,不是贞操好不好?新书已发,无限猫娘。萌娘后传,所有的剧...