手机浏览器扫描二维码访问
第93章 现在是踏实和安心（第3页）
两人拥抱。
*
笔译三组，林西看着电脑里的翻译稿，陈美华坐在她对面。
“WestWratting，这个英国地名更适合翻成“西沃辛”。”林西对陈美华提出建议。
“我在一本旧书里查到的是‘西沃拉丁’。”陈美华胸有成竹。
“译名应以《世界地名大辞典》为准，不能从众。”林西纠正道。
凌枫做了个佩服佩服的动作。
“还有这里几处，我批注了，你再斟酌一下。”林西交给陈美华。
陈美华点点头，回到自己工位。
林西又走到许老面前，许江南从一大堆书籍资料中抬头。
“您的进度比较慢，是有什么难处吗？或者我替您分担一半吧。”林西主动请求帮忙。
“你记得我一直看的那本诺奖着作吗？”许江南说，林西点头。许老又接着说，“作者写这本书的初稿仅用了43天，但瑞典汉学家翻译，则用了6年。笔译就像是戴着纸枷锁跳舞，每一个用词都要慎之又慎。”
林西肃然起敬：“我明白了。”
陈美华：“修改过的稿子发给你了。”
林西点点头，又审核了一遍，旋即发送到鲍勃先生的邮箱。
凌枫：“西姐，我大概下周一给你。”
林西：“你做好多少，先给我一部分。”
凌枫：“好。”
林西点头，继续审稿。
*
茶水间，林西一边等着红茶沸腾，一边跟肖一成讲电话。
“怎么样？翻译稿有反馈了吗？”肖一成问道。
“快了，应该就这两天。”
“等这项目结束，带你去泡温泉。”肖一成允诺林西。
“还有一堆其他活儿呢。”林西笑。正说着，她手机弹出一封邮件，微微蹙眉：“澳新稿被退稿了。”
“哎，有个朋友认识鲍勃先生，需要我去打听一下么？”肖一成给出援助。
“不必，我能处理。”林西信心满满。
挂断电话，林西就开始加班：在露台一边啃三明治，一边修改翻译稿；在公司走廊，边走边查询资料；深夜，林西在空无一人的办公室继续修改。
*
笔译三组，陈美华吃着豆浆蛋饼进办公室，看到林西一动不动地盯着电脑屏幕。
“林组长，那么早啊。”陈美华跟林西打招呼。
林西点点头。
陈美华打量着她的衣服，发现跟昨天一样：“你不会是通宵没睡吧？”
“澳新篇又被退了。”林西没回答她的问题，神色凝重。
陈美华走过来看屏幕，气结道：“都退两次了？！这第二稿我觉得很完美了，鲍勃先生怎么想的？”
“我出去一趟。”林西抱着电脑走出办公室。
喜欢我们的翻译官请大家收藏：（）我们的翻译官
穿书后，我成了修真人士 皇女请回家 顾先生，你已出局 梦界宇宙 末世天灾：我的游戏面板 重生70：开局要把我拴起来！ 五岁小萌宝：穿到古代当姑奶奶 乱世豪门盛世情 萌学园：恋与乌克娜娜 喵神医日记 双重生：卓总的月光别迷茫 家族联姻后，陆太太她摆烂了 守护甜心：今天也要开开心心 我在远古谋发展 永不复生 重生八零：海岛小厨娘 八月重来，我的幸福还在等我 重生断绝关系，她们陆续重生回来 订婚夜：被钓的四爷柔声哄娇娇！ 天道亲闺女在娃综爆红
余生我要我们在一起
五年前，她与他经历了最刻骨铭心的爱情她活波可爱，他高冷腹黑她们爱的痴狂，爱的甜蜜可是命运却喜欢捉弄有情的人他们成了伤害彼此最深的陌生人本以为，从此咫尺天涯，各自安好不曾想命运又让他们重新纠缠在一起！这次，他说余生我要我们在一起！永不再分离！如果您喜欢余生我要我们在一起，别忘记分享给朋友...
炮灰师尊今天也在艰难求生存
穿成清冷的炮灰师尊，顾卿云白捡了两个变态的徒弟。一妖一魔，变态加倍！他勤勤恳恳战战兢兢，以摆脱炮灰结局为己任。他觉得自己已经够悲催了，结果系统总时不时的挖坑给他跳！系统！你炸了！嗯？画风怎么越来越不对女主和别的男人谈天说地，笑的花枝乱颤，你们不去？朝辞看我做甚？白帝看我做甚？顾卿云后来，在他孤身只影独...
女穿男之有金手指逃荒也不怕
［女穿男，男穿女，科考，逃荒，男女主都有金手指，性格都有缺陷，并不完美。］秋池没有想到自己堂堂异武双修的基地前五的强者居然因为来了大姨妈而被丧尸围攻耗尽异能和内力而死，太憋屈了，死之前发誓下辈子再也不做女人了，没想到这愿望还真的被实现了，居然让她穿越重生到了古代一个成婚敬酒时被大家灌醉醉死的新郎身上，结果刚接受事实...
别样情深：总裁宠妻无下限
别样情深总裁宠妻无下限简介emspemsp初见时，顾皓说你心里住着一个生死未卜的前男友，我也有一个和别人远走高飞的前女友，你我心中都藏着一个不可能的人，一场商业联姻，谁都不会付出真心却又互惠互利，岂不是最合适不过？苏卿想了想好像是那...
未来黑科技制造商
未来黑科技制造商简介emspemsp关于未来黑科技制造商带着未来的科技回来了，开了一家让世界颤抖的公司复仇者联盟只不过是自己的一帮小弟而已一部手机app，掌控数万亿纳米生物机械军团，动动手指便可让人起死回生不用吃饭睡觉，没能量没知识技能可以一键安装，一切无限可能...
黄金王朝：从殴打愚蠢的弟弟开始
王楚天魂穿大周王朝下附属国成为一个小贵族之子。人神妖鬼并存，刀剑与道法交相辉映，人族水族精怪异人妖魔争相出世，大周王朝风雨欲来的王朝末年光景下，正是建功立业之时。多年后，坐在直入云霄的黄金树下，王楚天昭告四方，登基为帝。曰自古天子自称皇帝，乃告诫子孙后代皇为文治，帝为武功，坐天下要堂皇之道，霸...