手机浏览器扫描二维码访问
十分钟不到,她就将一面英文翻译下来了。
中途郑云洲回来了两分钟,又离开了。
他刚回来,就看到江楼月已经放下笔了,顿时有些诧异。
外国名著《先知》中的一段话,虽然不是很正确,可也翻译得八九不离十。
大体意识是正确的。
毕竟《先知》的翻译,一直以来就有争论。
没有固定的翻译模式,就跟汉语一样,看着字是一样的,但是有很多种解释。
而江楼月将其中一种的大概意思都已经写出来了,并且正在写另外一种意思?
“好了!”郑云洲眼睛一亮,“可以了,我们谈谈价格吧?”
江楼月一喜。“好的!”
“我需要翻译的资料比较多,都是用作出版的,你有电脑吗?”郑云洲说着,突然想起一件事。
江楼月眉头一皱,“需要用到电脑吗?”
郑云洲点头,“嗯,用作电子版的,方便排版,如果没有电子版的,只有手写版,价格就在50-100之间,如果有电子版,价格可以到150-200”
因为排版需要电子档,如果没有电子档,花费时间打上去,就会浪费时间。
江楼月有些为难。
她以前是有电脑,但是是台式的,也在江家,她根本没可能带走。
现在这里,也根本没有电脑可以用。
“我现在没有电脑。”
江楼月只能实话实说。
郑云洲有些无奈,“那行,这是需要翻译的资料,一份大概有500字,这里一共有十份,大概5000字。翻译后按照中文字数计算,千字80,如果出现一个错误扣五块……”
江楼月眉头一皱,这跟传单上说的不一样,看来也是一个坑啊。
“如果是电子档呢,多少?”
郑云洲有些诧异。
不是说没有电脑吗?又问电子档的做什么?
虽然疑惑,但他还是回了:“电子档暂且是150,出现一处错误同样扣五块。你放心,这里指的错误是原则性的错误,毕竟有些文章确实有多重意思。”
也就是单词不能翻译错,比如你做什么,不能翻译成你做了什么,但是可以翻译成你干啥。
江楼月点头,“行,不过我需要预支200块!”
郑云洲一愣。
江楼月趁他没有开口,从包里掏出学生证,“我还是学生,这是我的学生证,现在急需要用钱。”
郑云洲接过学生证看了一眼,市一中。
市一中可是江北的一级高中,名声也算是比较大的。
可是这小姑娘看着穿得也还蛮成熟的,穿着高跟鞋,怎么还是个高中生呢?
这要早知道是个高中生,他估计都不敢把资料给她呢!
看出郑云洲的犹豫,江楼月也很无奈。“不好意思,如果你觉得为难,也可以,不过我可以现在翻译,翻译这一份,你给我40块钱,然后再给我100块钱,我把其余的拿回去翻译?”
虽然知道困难,但是江楼月现在确实很需要钱。
只得提出这种普通人没法接受的条件来。
毕竟现在真的很需要钱,不然晚上的饭钱都不知道上哪去挣。
对于关琴说的去借钱的事,也没当回事。
以前关琴说过多少次去借钱,可也没借到,最后还是去又做了很多劳力活才有的钱。
麑镜三生昼之烈日炎炎照无眠 毒解天下 超强家族闯末世 独家头条:影帝求节制 你好,李白果 快穿之白月光总在眼前晃 得渔记 武侠从龙门开始的镖师生活 婚恋通鉴 洪荒符巫 UI程序员 我在人间葬仙神 人在霍格沃兹:开局截胡赫敏 你有科学,我有神功 我的师尊太凶残 我家王爷又又又撒娇了 废土之上:守望文明 快穿矜持点,男神么么哒 星月魔龙传 至宁
绝品小神农简介emspemsp关于绝品小神农乡村少年唐亦凡偶获神奇技能,治病救人鉴宝识物催生动植物等能力一一开发,财色汹涌而来!他脚踩各路二代,怀抱绝色美人,成为世界上最耀眼的男人!首发po18asiaωoо1⒏υip...
江云意外获得直播签到系统,只要直播就能获得签到奖励!为了混直播时长领取系统奖励,他选择跟其他主播连麦。连麦第一人就是大主播呆小妹。呆小妹你有什么才艺?江云我会唱歌。呆小妹唱一个听听。江云一步踏错终身错,下海伴舞为了生活。舞女也是人,心中的痛苦向谁说。为了生活的逼迫,颗颗泪水往肚吞落。难道这是命...
我叫凌恒开局穿越召唤了一只突进型崩坏兽看着那小小的突进型崩坏兽,我的第一想法是。它,可以进化!经过不懈的努力,它从最开始的突进型崩坏兽,一直进化到现在的纯白巨龙贝勒纳斯我从召唤它的那一刻就灌输着如何尊敬主人,爱护主人。直到有一天她突然化形了如果您喜欢次元从契约贝拉和奥菲斯开始,别忘记分享给朋友...
外卖员陈凡被女友骗走房子和彩礼,傍上富二代,设计录下视频告他强奸,还把父亲气进医院,天价医药费让陈凡走投无路,关键时刻获得天珠传承!从此一步登天,富豪和大佬们纷纷跪舔,美女总裁主动倒贴!前女友后悔了,傻眼了,想要复合已经晚了!前女友陈凡,我错了,我们重新在一起吧!陈凡滚!富二代陈先生,能不能放我一条...
原始丛林中的少年风,只身闯荡草莽世界,在危机四伏中,创建个人势力,组建部落,从零开始争霸。十五岁的他,没有系统更没有神秘力量,在野兽横行的原始社会中,靠自己勤劳的双手,智慧的头脑,开创属于自己的一片天地,一次漫无目的的远行,他找到了可以作为伙伴的野人,从此激起了他奔向荒野,创建部落的梦想,在披荆斩棘和不断的战...
修仙高手在校园简介emspemsp关于修仙高手在校园丹炉爆炸,陷入昏迷的秦朗再睁开眼的时候,发现自己竟成了一名智商低下,绰号秦大傻的高三学生,更要命的是还被一个精神病患者劫持着。面对仅剩几个月的寿命,他该如何自救?面对各种欺凌...