笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 瞳人轻浮染疫疾 瞳人语（第1页）

《瞳人语》

瞳人轻浮染疫疾，悔过求医复明眸

《瞳人语》是清代小说家蒲松龄创作的短篇小说，收录于《聊斋志异》中。

这篇小说讲述了一位士人因为轻薄亵渎，在眼中生出小人，最终通过悔改，而得以康复的故事。

以下是我将《瞳人语》翻译成白话文的尝试，但请注意，由于原文的文学性和艺术性，翻译可能无法完全保留其韵味和深度。

瞳人语

在长安城东边，有个读书人，因为家里穷困，只好到长安城来教书为生。

有一天，他走在路上，远远看到有个年轻女子，穿着绿色的衣裙，外面罩着白色的丝巾，模样儿俊俏可爱，一个人走在前面。

读书人心中一动，快步跟了上去。女子察觉到了，就加快了脚步。

可读书人追得更紧了。

女子又放慢脚步，可他又紧跟着逼过来。

如此几次之后，女子回头朝他望了望，又低着头快步前行。

等快到女子的住所时，她回过头来对读书人娇嗔地笑了笑，然后才走进门去。

读书人没能进入那户人家，站在外面懊悔不已，怅然若失。

回到家后，读书人觉得眼睛有些不舒服，好像有什么东西在里面。

他翻开眼皮一看，只见有两个小人跳了下来，感觉身高大约一寸多，

相貌非常清秀，眉清目秀，穿着绿色的衣服，腰里系着白带子。

读书人感到惊讶，但也没有声张，

只是默默地注视着他们。

那小人相互商量着说：

“这地方太狭窄了，怎么住得下呢？”

“我们应该到外面去找个宽敞的地方。”

说着，就从读书人眼前出去。

读书人赶紧用手去捉，可那两个小人变小些，一跳一跳地进了书生的鼻孔，在里面翻筋斗，折腾得他鼻子酸痛。

小人又从鼻孔中跳出来，落到地上，慢慢变大了，就像人一样高。

两人转身对着读书人拱拱手说：

“感谢您救了我们，但您的眼睛太不规矩了，我们应该去告诉上帝，惩罚您的无礼！”

读书人苦苦哀求，两人才答应放他一马。

读书人又磕头又作揖，忙得不亦乐乎。

等到抬起头来，两个小人已经不见了，但觉得眼睛里酸痛难忍，泪水止不住地流。

他担心自己的眼睛从此会出问题，赶紧去求医生诊治。

医生给他洗了洗眼睛，开了些药，让他回家服用。

读书人回到家后，不敢再出门，只是静静地躺在床上休养。

一天夜里，他听到耳中有细小的声音说：

“你干嘛这么闷闷不乐的？又没什么大病。”

污蔑时清高，逼我入魔后哭什么？  天意的召唤  四合院：我在火红年代挣外汇  从群演出道：我带章若南成为顶流  恶毒女配死后，竟飞升成神了  四合院：开局警司，老婆热芭！  流产夜，顾总他在给白月光接生  让你重生弥补遗憾，你却霸占校花  觉醒后，我嫁渣太子他小叔  被骗进恐怖游戏后我恋爱了  最萌小医才  邪志：白泽传  末世老六：开局零元购天量物资  时与空1永恒的不朽神殿  从废物少爷到领主战神  南柯寻梦  飞机上闪婚，被厉先生甜宠到爆  带着古人们看华夏历史  娘娘天生尊贵，一路宫斗上位  龙鳞天悲鬼典