笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第297章 少接触（第1页）

大哥王学徐一直关注着这边的情况，看着冷场，赶紧过来凑一脚，“洪兴，这部书你也看过了，而且你也是学医的，应该知道这部书对于国内西医发展有着怎样的好处，所以。”

孙洪兴最烦别人跟他讲大道理，所以王学徐的话没说完就被他用手势给打断了，“大哥，不是我不帮你翻译，这样，咱们先讨论几个问题。

首先，这样一部几百万字的巨作，翻译完全需要多少时间你算没算过?

我们简单算一下好了，我曾经无聊计算过，我一个小时大概能写3000个字，不过那是在单纯书写的情况下，像翻译书这种，我得一边看原着一边书写，而且医学关系到生命，是件很严谨的事，那我还必须小心再小心。

所以我估计，我一个小时能翻译1500个字，那就已经算非常快了，咱们就按1500个字计算，我一天翻译十个小时，那也才一万五千个字。

这部书有多少字?我没数过，不过保守估计500万字是有的，那说明什么?说明我哪怕一天翻译十个小时，我也得干一年。

但是你应该很清楚，这是最保守的时间，因为这一年中我不能干其他任何事，除去吃饭睡觉，我所有的时间都得搭在翻译这部书上面。

而且这还仅限于翻译，如果再加上翻译完之后的对稿，我的正常休息日，那么别说一年了，两年内我能翻译完就已经算相当快了。

可是大哥，你想过没，这是把我所有时间都算上的情况，我现在还是个高中生，接下来的一年要准备高考，还要跟着师傅学习中医知识，我可不可能把所有的时间都放在翻译书这件事上面?

而且就算是利用业余时间翻译，我同样不会答应，人的精力是有限的，身为医生，你应该比任何人都清楚这一点，你觉得我现在的情况还允不允许我业余时间去做别的事。

然后我们再说说其他，大哥，你想没想过，我两年的业余时间值多少钱?这么说可能有些自私，但是这不正是证明知识值钱的地方吗?

如果我用两年的业余时间去接图书馆和出版社的翻译活，大哥，你想想，我能挣多少钱?咱们往少点计算，千字两块不过分吧，我就算我一天翻译两千字，那一天就是4块钱，两年时间我差不多能挣三千块左右....

你可能会说，你给钱我，但是这里就牵扯到另外一个问题了，那就版权。

因为单纯请我翻译这部书的费用你可能负担不起，我不知道你现在的卫生员级别，我就按师傅的级别算，就算这样，你和二哥的工资加起来也照样请不起我。

那怎么办，你只能联系出版社，把我翻译过后的中文版进行出版，也只有这样才有可能负担得起我应该拿的费用。

而这就是我说的版权问题，因为你就算找到了出版社，出版社也愿意承担费用，但是出版社有没有出版中文版的权利呢?需不需要拿到原作者的授权?

这方面我不懂，你可以去打听打听。

如果以上条件全部满足，你到时候可以拿着书来找我。”

王学徐和王学进两兄弟听完孙洪兴的话之后都呆了，他们没想到翻译一部书居然会有这么多问题。

而与此同时，客厅里所有人的目光都集中在了孙洪兴身上，王远航和王芊芊两孩子不算，宋桂蓉也不算，其他人都被孙洪兴的见识给吓到了。

包括王老也一样，他之前只是觉得自己收了个聪明有天分的徒弟，但是此刻徒弟的表现哪里只是聪

明，简直是妖孽，光是这份见识，别说这是个十五岁的孩子，你说他五十五岁都有人信，没看到自己两儿子加起来80岁了都没这份见识吗?

5.0孙燕呢，她这是第一次正儿八经见识到孙洪兴的口才，合着自己弟弟平时都是在逗自己玩呗?就这口若悬河的样子，谁能说得过他?也终于理解了为什么自己弟弟能在院大会上把易中海那一票人说得头都抬不起来。

李军的想法就比较单纯了，他就是觉得自己小舅子是个会发光的金娃娃，嗯，以后可以让小舅子多买点茅台喝喝，今儿喝得可真舒服。

师母这会已经笑得合不拢嘴了，前面她只是觉得自己老伴的这小徒弟长得好看，现在才知道，不光长得好看，这肚子里也是真的有东西。

自己确实是说爽了，但是察觉到气氛不对之后，孙洪兴赶紧往师母身边靠了靠，还委屈地小声问到，“师母，我是不是说错话了?”

虽然声音很小，可是现在场面实在太安静，落针可闻，所以孙洪兴问师母的这句话大家也都听到了，然后大家的心情就更加复杂了，刚才还在指点苍穹呢，这转过头就开始装起小绵羊了?

女友太乖巧，我反手就是一个分手  这家庭主妇我不当了  恐怖怪谈：别人捉鬼我修仙  七零军婚：末世穿书谁还惯着你！  锁死：天道当红娘，你我都别想跑  救命！这修仙过于真实了吧  我的大佬妻子  恶梦之灾  系统奖励送女神，还能穿越影视剧  长生：从乞丐开始  断绝关系后，亲生父母一家后悔了  意映：玱玹和江山，我都要了  把死对头宠哭了，他怎么敢的！  高武：SSS级治愈天赋成就最强  炼丹修仙录  从德皇的司机开始征服世界  小丧诗穿越后的摆烂生活  太子殿下，本官不是男宠  雪豹：靠着抢劫打造最强精锐团  快穿我在忘川河边渡女配