笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 你的朋友王老虎 下(第1页)

王虎邮来的包裹地址写的是法国巴黎。

张雪兴冲冲的打开,摆在最上面的先是几张明信片,有巴黎艾佛尔铁塔的,有卢浮宫玻璃金字塔的,还有欧洲航天中心的明信片。

张雪心里美滋滋哒,因为只有她知道那张玻璃金字塔是什么意思。

下边是嗯,怎么是几本书?还全都是日文哒!

张雪圈圈眼,王虎你怎么这样?

日文它认识我,可我认识它吗雅蠛蝶呀。

就记得小时候张碳学电视里“太君,花姑娘大大滴”,被老爹吊起来狠狠抽了一顿!从此兄妹三人对日本的东西全都噤若寒蝉。

当时正上大学的大哥还跟老爹争辩了几句,说趋势啊方向啊什么的,张雪听不懂。不过老爹说的一句话她倒是记住了,“国家政策是国家政策,个人立场是个人立场。政策需要灵活,立场必须坚定!”

这话听着好像没啥问题张雪太爷爷那辈儿在抗日战争中亡故大半,老张家啥立场不言而喻,只是为了影响不能公开说而已。

老王为啥送我日本书啊?

好在内事不决问百度,张雪拿起手机对着书名一拍,翻译出来了上网一查,内涵出来了。看到结果,漂亮的小脸儿瞬间通红。

日本作家和翻译家小田岛雄志翻译的全集和珈琲店莎士比亚全集、在咖啡馆遇见莎士比亚斯坦利威尔斯

因为跟这两本书相关的内容其实只有一条“今晚月色很美。”

“关于夏目漱石英文课和今晚月色真美这句翻译的记载,在他本人作品和妻子写的传记中均未提及。这句话最早的出处是小田岛雄志的全集和珈琲店,那时候夏目簌石已经辞世六十多年,夏目漱石本人的文风也不是这样的。

因此那个典故很可能是出于小田岛雄志的杜撰,当然仍很有诗意就是。”

这个说明的意思就是说,把“今晚月色真美”通假成“我爱你”是小田岛雄志的个人附会,虽然很优美,但夏目漱石表示他并没有说过。

只是那时他已死了60余年,不好意思起来与人争辩,造成这样的误解很对不住大家。

就跟很多话也不是鲁迅说的一样,鲁迅可是个暴脾气你们别按着我的棺材板!。

“你这个死老王!臭老王!隔壁老王!居然快死了还要来专门来拆穿我,我看错你了啊啊啊啊啊”张雪气得满地打滚儿。

她气的不是被拆穿,而是气王虎那个傻子明明听懂了居然装傻!而她聪明可人玉骨冰心玲珑剔透七窍通了六窍的张雪居然还信了。

我跟你说的是翻译的事儿吗?

我跟你说的是馋身子的事儿!

她翻出那些明信片,果然在金字塔明信片的背后找到了一句话,“亲爱的朋友,尽管分别在即,但我仍不得不指出你的错误”

不知怎么的,忽然有种很安心的感觉。

这种直男注定一辈子找不到女朋友,只能幻想在遥远的家乡还有个人等他。

其实根本没有说不定等回去,人家孩子都打酱油了。只能站在河堤上感叹夕阳逝去,抽一支烟,安慰自己不如云淡风轻。

“妈如果我找个外星人当男朋友你会同意吗?”

“你倒是找啊,除了那个王老虎,你找谁我都同意!”她妈那大嗓门儿瞬间在门外响起。

“整个大院儿里和你一样大的,谁没谈过几个男朋友?就是你,整天不知道脑子里想什么,都二十多了还自己一个人单着不着急,别说找外星人,你就是领回来个女的我也没意见!”

过了一会儿又补充说,“臧鱼不行!你整天白日梦,她更疯疯癫癫,你们俩一块儿非得混精神病院去不可。”

“那我可真找了啊!”张雪脸红红的喊了句,不敢继续说下去。

甜甜的陈醋  封侯  热血传奇之点石成金  路过宠物  万道图书馆  阿兹卡班毕业生  江南春萝晚  黑墟降临  影视男神从飘洋过来来看你开始  快递员不能承受的罪与罚  货车司机送你去重生  酸甜青柠糖  穿越请遵守穿越法  王爷娇宠小医妃  异瞳神女不好惹  我成了偏执权臣的掌中雀  世语花录  头号特工:重生大叔,宠上天  大佬争着做我徒弟  重生娱乐圈:影后养成宝典  

热门小说推荐
邪王缠宠:逆天二小姐

邪王缠宠:逆天二小姐

邪王缠宠逆天二小姐简介emspemsp关于邪王缠宠逆天二小姐前世被害惨死,才认清什么叫人心险恶。一朝重生,喜我者宠,害我者诛!再世为人,她王者归来,岂料惹上了邪魅嗜血的他。他明明杀伐决断,却偏偏就喜欢她首发po18nlpo1⒏υip...

我穿越成一个国

我穿越成一个国

见过魂穿身穿性转夺舍怎么到我这,就直接变成一个国家?等等,你不要过来啊。你是国家,我也是国家,你见过两个国家撸胳膊上阵肉搏的吗?斯文点,斯文点,我们派遣兵将,让国主作为统率征战,难道不好吗?等等这什么坑爹的世界,国家怎么可能拥有意识!还有这些狂妄的神明,老子是国家,不是你们的对象,都离我远点啊!以国土为骨,以国民为血。这是一个倒霉蛋带着华夏薪火,跑去异世当国家,重立诸夏文明的故事。如果您喜欢我穿越成一个国,别忘记分享给朋友...

唐赟

唐赟

这个世界,他已经死了大唐帝国,他却活了,代替原本已死的楚王李宽继续活下去,留下一个个属于自己的脚印。当他想要抽身而退,远离是非却被逼一次次深陷其中金戈铁马的沙场血战,为得帝位而明争暗斗的兄弟,又将延续玄武门事变的惨剧吗?人在江湖,身不由己,他该如何抉择?与其被逼抗争,倒不如主动出击,我命由我不由天!如果您喜欢唐赟,别忘记分享给朋友...

我的宠物是BOSS

我的宠物是BOSS

昔日,我与落魄青年为伍,为人类开辟家园。曾在孤山与矮人并肩作战驱逐恶龙,与白精灵抗击兽人。一梦百年,落魄青年成了圣城之主,人类国王。而我重新站在百年前亲手建立的家园。你问我是谁?我叫沈飞,人类帝国军情六处领导者,被月神赐福的月神殿最高贵的勇士以及矮人全族共尊的锻造大宗师。好了,我说完了,现在你们可以放下手中的刀,让我们好好谈谈关于我的宠物毁坏圣城的赔偿问题。如果您喜欢我的宠物是BOSS,别忘记分享给朋友...

出生在庵堂里的女人

出生在庵堂里的女人

现代商场女时秀华,因生意失败,丈夫背叛,跳楼而亡,却不料穿越到一九七九年,变成了被读大学的丈夫抛弃,妈妈又是尼姑的时秀华,极其尴尬如果您喜欢出生在庵堂里的女人,别忘记分享给朋友...

末日骑士系统

末日骑士系统

末日骑士系统简介emspemsp您好,尊敬的骑士团长。死亡的钟声已经敲响,末日的脚步越来越近,来自异世界的骑士们正等待着您的召唤,向您献出自己的忠诚与热血。世间万物都要遵循守恒定律,因此尊敬的骑士团长,您需要以神秘的能量来...

每日热搜小说推荐