笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

68 空前绝后(第2页)

在一旁戴着耳机的李震终于坐不住了。

从大会一开始,他就仔细听着肖凡的同传翻译,以挑剔的标准,听着肖凡的翻译。

但肖凡一开口,李震心里一惊。

肖凡的口音虽然算不得播音员那般标准,但好在清晰易懂,没有严重口音。

他不紧不慢,紧跟演讲人的节奏,翻得有板有眼。

即便是涉及到很专业的科技细节,肖凡也能够准确翻译,甚至相比于他们这些文科出生的同传,翻得更加的贴切。

这些都让李震眼前一亮。

不过,李震心里却仍然不服。

这可是整整一天,我就不信他真能扛下来。

待会,待会就等着翻车吧!

然后,一小时之后,肖凡的水平不退反进,进入了新的超水平阶段!

李震汗水都下来了,要不是亲眼所见,亲耳所闻,他完全不可能相信肖凡能做到这种程度。

有哪位同传能够一刻不停,连续翻一个多小时,而且越战越勇的?!

这特么不科学啊……

其他几个同传间里,其他翻译都在休息的间歇,透过玻璃窗看向英汉同传间,向肖凡投来赞许的目光。

这次肖凡的英汉翻译完全达标,做到了足够准确,语音和节奏也把握得不错,这对于其他需要依靠英语翻译来进行“接力”同传的语种来说,无疑是强有力的帮助。

而且,由于英语同传的准确、简洁、节奏合理,易于理解,其他同传也感觉自己的工作干起来轻松了不少!

……

一整天下来,整整八个小时!

肖凡只是在茶歇时喝了几杯咖啡,中午吃了个低碳水的自助餐,小憩十五分钟,真的就完美搞定了所有英汉同传!

这本来是属于两个资深高翻才能胜任的工作。

在场的所有高翻无不佩服,大呼肖凡是开天辟地,空前绝后!

而实际上,早在大会结束之前两个小时,李震就已经找了个借口,提前离场了。

肖凡忙着专心的同传,只来得及扭头看了一眼李震。

而李震当时的表情,真的是特别精彩。

诸葛曼看到李震要走,留住他问:“李震老师,您不是说要检验和评价一下肖凡的同传功底吗,怎么这就要走了吗?”

“额……”李震抓耳挠腮的,有些无从解释,只能尴尬的笑了两声道:“差不多了,差不多了。肖凡嘛,挺不错的,我就放心了……”

脸上一阵红一阵白的,李震终于还是丢下一句:“诸葛女士,请把所有的中英同传的费用,全部给肖凡,他承担了全部的工作。”

诸葛曼点点头,“好的,李震老师,但是您这边……您毕竟也耗费了一天的时间。”

李震已经有些无地自容,“我就算了,我什么也没干。好了,我先走了。”

在离开会议室的瞬间,李震最后扭头看了一眼还在强力输出的肖凡,那个状态勇猛的,哪里有什么疲惫的影子。

默默念叨一句“后生可畏啊……”,然后便趁所有同行还在忙着的时候,提前离场了。

……

宦妃有喜:千岁,劫个色  开局截胡灭世巨蛇  古医圣手  攻略帝尊日常  忍界解说员  九转涅盘诀  科技手札  我佛慈悲之末劫纪元  倾世嫡女:我的妃我来宠  我的末世领地  深海主人  龙珠之牧神传说  扮演塔寨东叔卖冰糖,戏假成真了  纣王驾到之叱咤封神  我真的有在认真修仙  逆流香江豪门  界海梵辰  太后嫁到:摄政王独宠小娇妻  总裁娇妻,宠入骨  坐忘长生  

热门小说推荐
锦鲤农妻

锦鲤农妻

锦鲤农妻简介emspemsp关于锦鲤农妻陈卿是傅凛被逼无奈倾家荡产买来的媳妇,对此他心里特别难受,连累俩只小包子一块吃苦,但敢怒不好意思言直到有一天陈卿惹毛了他,傅凛拉脸,用尽毕生所学冷冷道你未免也太自信,谁会喜欢...

要对老婆好,老婆才给生宝宝

要对老婆好,老婆才给生宝宝

明艳娇纵千金大小姐VS腹黑禁欲闷骚大佬盛斯砚和鹿净漪是出了名的死对头,却被迫领证绑在一起。婚后,他出国进修深造,她留在海西市,夫妻俩常年分隔两地。别人守孝三年,鹿净漪守寡三年。结婚四年,证也领了,人也伺候了,爱也做了。一份离婚协议书和辞职信放在盛斯砚面前,她离婚离职离开。男人恶狠狠道我劝你三思而后行!别说三...

快穿:炮灰女配要反攻

快穿:炮灰女配要反攻

新文,快穿攻略我家宿主超凶的欢迎支持恭喜宿主,手撕白莲花10086,荣获拆CP小能手的称号。系统。顾浅羽。恭喜宿主,打脸心机表10086,荣获拆CP小勇士的称号。系统。顾浅羽。恭喜宿主,虐渣10086,荣获拆CP小金枪的称号。系统。顾浅羽。系统表示,总有刁民想害我...

倾世毒妃惑天下:盛世谋妃

倾世毒妃惑天下:盛世谋妃

倾世毒妃惑天下盛世谋妃简介emspemsp她是护国公嫡女,风华绝代,举世无双,凤披霞冠之日却被人冠上贱妇之名!本以为苦尽甘来,等来的却是戳心之剑,蚀心之痛!重活一世,她强势归来,至于那个男人,他要权,她便夺了他的权!他要势,她便夺了他的势!他要天下,她夺了他的天下又如何!他,一代铁血王爷,嗜血阴冷,智谋无双,却唯独对她情有独钟。为了复仇她勾引他,步步为营,阴谋算计,冰冷缠绵,日日笙歌,真相大白之日,原来不过是各取所需,本以为再无交集,他却拥着她不放手!她心如刀绞望着他你要什么!暗夜如水,他霸道扯下她的衣衫若我说,要你呢!一代毒妃强势归来,用毒的最高境界不是下毒更不是制毒,而是毒心,可最终究竟是谁毒了谁的心更┆多┆就┇上woo18vipWoo18vip...

破产千金逆风翻盘

破产千金逆风翻盘

破产千金逆风翻盘简介emspemsp关于破产千金逆风翻盘一夕破产,含着金钥匙出生的雪千黛,成了光年咖啡店的外卖员。第一天上任,就遇见矜贵优雅的前男友。无家可归的富家千金,带着她的一身奢侈品行头和一头藏獒,住进了咖啡店的另一个外卖员简妍的家,一个以开一家淘宝原创设计服装小店为目标的北服毕业生。雪千黛为什么不把你的舞台定在米兰巴黎的T台,我有天才的创想,作为回报可以帮你圆梦。简妍你是千金,却是破产的,做人要脚踏实地。雪千黛人艰不拆。虽然没有...

拔剑就是真理

拔剑就是真理

证据不足火力来凑!射程之内遍地真理!比如,你要和那个金丹期修士讲道理,你可以带着这颗两百亿吨当量级的氢弹去。如果你的对手是大宗门,我建议你买一颗已经加速到六十公里每秒,直径十公里的陨石,对准他的宗门,他们绝对会希望你有话慢慢说。嗯?敌人占据了一整个世界,霸蛮无礼?这颗太初黑洞就很适合了。...

每日热搜小说推荐