同生翻译器最新章节_第7节第1页_同生翻译器免费阅读_御井烹香作品

笔趣屋>同生翻译器手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

第7节（第1页）

傅展从不宽容，只有对傻逼的怜悯，他知道这不讨喜（尤其对傻子们来说），平时也隐藏得很小心，但李竺不同于乔韵，他在她面前要更放松些，也许是土耳其的星月，也许是他们身后步步紧逼的明天，他比平时说得更多了点。“你知不知道土耳其民众为什么这么讨厌中国？因为大突厥思想，破灭了的帝国梦？他们对奥斯曼帝国从未实际统治过的领土有情怀？”

“你知不知道土耳其主要的经济支柱是什么？他们在国际上主要在卖什么？土耳其的经济支柱，纺织业、旅游业，你猜纺织业的主要竞争者是谁？你猜他们想不想做制造业？你猜，他们为什么做不起来？”

李竺被问得无话可说，其实是很简单的问题，她只是——大多数人都一样——从未这么想过。

傅展点燃一支劣质香烟，放在桌边，取代逐渐熄灭的香料来驱蚊子，“从1882年到现在，世界对华人的看法从没变过，就是黄祸。从他们的角度来看，挺精准的。”

这群黄祸浩浩荡荡，从每个角落蜂拥而至，他们干最多的活，满足于最少的报酬，让当地人无活可干。充分竞争的市场就是如此，丑化华人的漫画不是从1949年以后开始画，现在文明了，没了排华法案，但歧视仍继续，反感仍在。“现在我们有14亿人，年轻一代中几乎没有文盲，就是这14亿人让哈米德无路可走，关闭了他在这社会的上升通道。除了旅游业，找不到别的经济增长点，土耳其人也做彩电，你听说过吗？中国人瞄准什么行业，就是这行业的灭顶之灾，除了高精尖工业，我们有什么做不出来？什么产品内部消化不掉？山寨，在国内市场上发育成熟，然后冲出去打垮整个稳定的价格体系，这就是全世界的工业体系正在发生的事——你猜这些被冲击的人会不会喜欢中国？”

“农民当然淳朴，他们只关心眼前的事，再说，中国人是棉花和羊毛的买主——安卡拉羊毛的确好，【韵】也在用。他们对中国人当然友好，你猜城市里的人，那些有一点点智慧的人会怎么看我们？这世上注定总要有人没活干的，你更情愿是我们的年轻人找不到工作，把希望让给哈米德吗？”

李竺没说话，她侧着伏在椅子上，几度欲言又止，最终露出不服气的样子——还不算太笨，傅展唇边也漾出了一点笑意，他点点烟灰，“聪明人都在鼓吹产业升级，生产转移，可转移也转移不到土耳其。我们会转移去非洲，那里是我们逐鹿的地盘。对我们来说，亚欧大陆容下三个大国已经很挤，没人会真正喜欢土耳其。哈米德已经算幸运，至少赶上了旅游业最后的繁华时段。你信不信，在这当口遇到我们，是他的幸运？”

“？”李竺做了个疑问的表情。

“土耳其旅游业快完了。”傅展说，他发现李竺其实不笨，至少比他想得更聪明一些，他说的她居然都能懂，可以被纳入闲聊的人选。“之后不会太平的。游客最怕的就是动荡的环境，一次政变还行，但恐怖袭击会带来很大的影响，如果二者结合的话……”

说到这里，他有点忧虑：他还没打开u盘看过，到目前为止都没找到机会，所以也就不知道它会引来怎样的追兵……如果只身一人的话，会更便利，但他身边还有李竺。需要照顾，处处懵懵懂懂，娇气，而且——最致命的是，对他的事知道得太多。他不能简简单单抛下她，这不仅仅是因为她落单后极易被追上捕获，也因为她落入敌手后会吐露的内容不可控制。他们从政变起就呆在一起，他做了什么，知道什么，倾向于选择什么，这一切都落入她眼中，如果——不，是必然，被她出卖后，他回国的希望会更小——

叩叩叩，门口的敲门声打破了短暂的沉默，哈米德出现在房门口，“所以——我们还没吃晚餐，是吗？老板说，他可以烤一只鸡——”

“啊，永远的kebab。”李竺呻吟起来，有点故意模仿那个北方女孩的口音，傅展不禁露出微笑。他们从伊斯坦布尔一路开来的速度并没有很快，因为现在土耳其执行严格的管制，每经过一个路口都要检查护照（幸运的是，只登记在小本子上，不上电脑），登记车牌号。有时他们还打电话向上一站核查，开得太快的旅行者很容易遭到怀疑，所以他们很投入地扮演游客的角色，中途还因为道路限行绕去棉花堡，哈米德是包车司机兼导游，遇到景点他们都停下来拍照，而中饭当然就是路边小店的kebab。李竺很快也和上一个旅游者一样，发出了‘kebab哀嚎’，这多少已成为一个内部笑话。

哈米德也get到了点，一样被逗乐了，“不不不。”

他有些献宝地说，“我和他说了，你们吃太多kebab了——虽然老板说，一个人永远也不可能吃太多kebab，不过——他还是愿意为我们做一只西式烤鸡。”

“真的？！”

真的，烤鸡的香味儿已经传了过来，李竺抽抽鼻子，惊喜地看了傅展一眼，就连傅展的胃都在抽动：他们最近的确吃太多烤肉了。哈米德脸上的笑容更扩大，他大胆地抓起李竺的手，把他们拉下去。

烤鸡是货真价实的，热腾腾的刚出炉，刷了黄油，肚子里塞着苹果和土豆。老板用手势告诉他们（配合哈米德的解说），他母亲有一半希腊血统，这是她常吃的家常菜。老板只会说土耳其语，肤色黝黑、皱纹满面，看起来就是道地的当地人，他母亲60年代回希腊去了，但手艺和味觉留了下来。

餐后，他们喝苹果肉桂茶，在一楼的大地毯上斜靠着聊天，政变和这个小村庄似乎没有任何关系，客厅一角放了一台大电视，这和陈旧的家具不怎么搭调，家人们逐渐从旅馆各处聚拢过来，投入地看球赛，旅馆老板的女儿提供茶水，苍蝇绕着灯泡一圈又一圈地飞，院子里，月亮高高地挂在天边，又大又圆，因为纬度的关系，这里的月亮好像的确比中国要圆。哈米德一直在和李竺聊天，李竺打起笑容应付着，他猜她应该已经下定决心要给他一笔钱，即使听了那么多分析，她也还是难以控制感性的泛滥——女人。

傅展看了半小时电视，示意她一起回房休息。他们不是太累，不过晚上要轮岗放哨，为了让每个人都得到足够的睡眠，总的时间要比一般人需求得更多。但旁人不知内情，对过早的休息时间难免想入非非，口哨声和对傅展的鼓励手势伴着他们一路上楼。

“他们对你比划什么？”李竺没懂。

“没什么，睡吧。”傅展说，“到点我叫醒你。”他需要的睡眠时间比李竺少。

李竺不笨，甚至也许可以说是很聪明，她想了一会就自己明白过来，“噢。”

她没继续说话，站在当地，眼神有点飘移，傅展盯着她，楼下传来阵阵欢笑——有人进球了。晚饭时喝的一杯啤酒和满满的烤鸡在胃里温暖的蠕动着，散发着热量，两个人都察觉到一丝什么——可以用很多话去形容和解释，但归根到底，那就是很简单的，什么。

怎么可能？

几乎是相同的想法蹿过脑际，这点什么，被共同的哂笑压了下去：怎么可能会对她他有点什么？

只是旅途的错。只是局势的错。只是晚饭吃太多的错。

李竺的笑比平时夸张点，“那我去睡了。”

“去吧。”傅展清清喉咙，退到一边，让出的空间也比平时更多。

她擦身而过，带来的风也比平时更有压力。傅展瞪着李竺的背影消失在浴室门后，走到自己那半边床躺好。

为了惩罚自己的愚念，他决定今晚多看几章《圣经》。