手机浏览器扫描二维码访问
CH72 跟班看带（第2页）
接着朱蝶又打开一个写着名词表的档案，「名词表有时候客户或厂商会给，但没有的时候就要自己准备常用的，一整部戏要统一好名词。」
「朱蝶姐不好意思，我有问题想问。」邱晏之举手发问。
朱蝶喜欢认真听讲知道问问题的学生，满面笑容，「请说。」
「如果前后季差很多年，而且是不同厂商的话要怎么办？」
「问得很好，一般来说有办法就去联系之前的译者或是看带的人，联系不上前製作组就只能查维基，或用最土法炼钢的方式，自己去看前一季，整理出名词表再看带。」朱蝶对思考细緻、能问出细节问题的学生很赏识，「那考考你们，最常出现不一致的地方是哪？」
「下集预告！」魏巍秒抢答，「我之前追剧遇过好几次，下集预告跟实际剧情出现的词不一样！」
「答对了。这是其中之一！」朱蝶打了个清脆俐落的响指，「所以我在看带的时候会特别注意上集回顾跟下集预告，但还有一个地方很容易忽略。」
魏巍答完换邱晏之回答，「回忆部分吗？」
朱蝶带过好几个跟班的学生，难得感到教学气氛这么好，人数很少但两人都积极踊跃，还都很细心，忍不住乐呵呵，「是，珉希的学生果然不一样。」
「不敢给珉希姐丢脸。」魏巍眼含笑意。
「补嘴、修稿跟气声她应该有跟你们提过？」
「有？好，那我就讲我练习看带的方式。」朱蝶点开一段电影画面，播放完后继续道：「看带是最早接触原声的工作，甚至会比配音员都早，所以你会最先知道内容，这就提供了很棒的练习机会。」
「因为脑袋里没有成见，所以你们可以自由思考，想怎么发挥就怎么发挥，自己先玩先试，之后听前辈实际录製的时候，再看看有什么区别。」
「结果分成两种，一种是你会觉得扼腕，『啊！这个角色我明明就可以詮释得更好！』那恭喜你，这是件很有成就感的事情，可以帮助你奠定自信。」
「但也会有另外一种情况，这个比较常见，就是你会发现人外有人、天外有天。」
「很打击自信，会觉得说『原来还可以这样配！我怎么没想到！』，但其实你越觉得前辈的詮释很惊艷的时候，越该拿本子记下来。」朱蝶想起自己刚入圈时特别不服输，这种韧劲给自己带来很多进步，于是每次都会嘱咐跟班的后辈：「越佩服的时候越应该想着偷学，这样才会进步。」
「跟班时期就是这样一步一步来，不断偷学其他前辈来增强实力，不然跟班就......真的只是『看着』而已，不练习永远不会进步，当然不可能有案子主动找你们。」
魏巍点头回应，抬头看到墙上的时鐘，顺道提醒朱蝶，「朱蝶姐，快六点了。」
「啊，讲太开心差点忘记时间。」朱蝶一拍脑门，把东西收好，「东西收一收，赶快上个厕所装好水进录音室。」
「今天谢谢朱蝶姐让我一起听课，受教了。」邱晏之离开前又跟朱蝶道谢。
「不会！」朱蝶摆摆手，提着袋子跟魏巍一起去置物柜放东西。
「好好把握所有可能性，才有可能在这个圈子混出名堂，运气是一种实力，但机会只留给随时做好准备的人。」
迷离雨夜 落难总裁 彼时年少 我们，相爱吧！ 腐男养成日记 幸福不难 再从零开始 暗世 衣柜里的莫札特 底细 魔君记 叛逆教团之吸血鬼 【短篇集】蛋 相爱恨晚 我把青春都餵了狗 不可能的爱情 【BL】倾心赋 爱，在转瞬间 晴天之时你会来吗? 迷-恋
重生八零娇女掌中宝
重生八零娇女掌中宝简介emspemsp关于重生八零娇女掌中宝重生回到1980年，村花宗福来拒绝再嫁狠毒前夫齐海鹏，主动求嫁前世帮过她却溺水身亡的外来独户任远博。彼时他是村民眼中弱鸡丑男，众人皆嗤笑她人傻眼瘸，宠溺她的父母与哥哥们坚定站...
夫人，夜深了
夫人，夜深了简介emspemsp新婚前夜被告知未婚夫要妻妾同娶，她活活气死。再睁眼，华国神医穿越成顾府懦弱的二小姐，妙手回春，枯骨生花，惊才绝艳，冠盖满京华！继母欺压，姐妹陷害，未婚夫变心，她大手一挥，统统教他们重新做人！欠债...
穿越饿到发慌谁家小龙虾香翻啦
王炸组合！各怀绝技的闺蜜三人穿越古代，从穷山沟开始创业做美食，开工坊，开酒楼。。。做大做强走向京城，只有你不敢想的，没有她们不敢做的！连皇帝老儿太后都被她们征服。建立商业帝国，声名远扬，无人不知，无人不晓，用美食和智慧，成为古代三大奇女子。情节偏日常，很治愈，请静下心来慢慢看喔，喜欢美食的吃货朋友们一定不...
兽世强宠：种种田撩撩夫
兽世强宠种种田撩撩夫简介emspemsp兽世强宠种种田撩撩夫是鹿小妖的经典其他类型类作品，兽世强宠种种田撩撩夫主要讲述了以一敌三不在话下的苏安安意外坠落兽人大陆，幸好她还有空间异能鹿小妖最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书...
天庭小官下凡记
当我凌晨在大街上辛勤劳作时，相信大多数神仙还在梦乡当寂静的大街上还未有仙影的时刻，我早已拿着法器奔波在大街小巷，桔色的制式法衣在仙法流转的辉映下，闪烁着点点的光芒。我木有豪言壮语，只有默默奉献特么的老子好不容易踩到狗屎运上天做神仙了，谁知竟然没有编制，只能做一个合同制铲屎官。结果天庭流行养宠物养也就养了但尼玛...
你的眼泪，名叫快乐
年少时她第一次见他便不可自拔的沉迷于他的魅力一下子就是十年十年默默无闻只等到他车祸身亡的噩耗这，让她措手不及重生后她不顾一切的来到他的身边试图扭转最后的结局却发现他竟是一颗让人流泪的洋葱使人琢磨不透褪去一层层外衣后除了他给她的痛苦什么都没有你爱我吗？我喜欢你爱和喜欢从来都是不一样的有多喜欢？很喜欢很喜欢。那就证明给我看看吧。只是证明他送给她三年的牢狱之灾三年后我回来了。为什么要杀我？她不相信她不惜一切喜欢十三年的人会在她出狱后用刀尖指着自己没关系，只要轻轻一下一点都不疼他说的那么若无其事云淡风轻的让她都信了（有喜有悲不要错过哦）如果您喜欢你的眼泪，名叫快乐，别忘记分享给朋友...