手机浏览器扫描二维码访问
看了一下陈姐传来的关于合作方公司的资料,又去看了一下线上店铺和网络上大家都评论。
公司名字叫墨以文化,开办还不到三年,老板盛灵修,也才不到30岁,做国风文创品牌——“玉匠”起家,但一直不温不火。
一年前开始接触服装行业,招揽了擅长国风服装的设计师,开始将中式与西式风格相结合,一上市就获得广大网友的热议,品牌的名字“踏青云”——若踏青云九万里,粉身碎骨又何妨?
不单单是墨以文化对自己旗下产品的自信,也是要将国风文化推广出去的愿景。
这次参与“红潮计划”的产品有:
四件常青系列“百代”——生生不息,吐纳百代;
四件夏日主推款“虫鸣”——竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风;
还有六件这次为了打入日韩市场推出的全新系列“舍风月”和“得长空”——舍一朝风月,得万古长空。
总共产品有十四件,这个翻译量也算是比较大的,因为很多设计里面都是古诗词、成语、中药中得到的灵感,要想达到“信达雅”还是有一定难度。
顾予安看完了一个整体,第一次接手如此重大的项目,心里还是有点没底。
再加上最近发生的一系列糟糕事,让顾予安身心俱疲。
停下手头的工作,打开微信去向实习时带领她的老师咨询一下。
陈舒,但是为了与陈姐区分,部门里一直叫她舒姐。
舒姐的业务能力有目共睹,但在一年前被更大的企业挖走,王总为了留住舒姐,也是做了很多努力,但人往高处走,舒姐还是选择跳槽,去到更大的平台。
部门的人虽然也舍不得舒姐,但还是在欢送会上笑着祝福舒姐未来可期。
顾予安与陈舒亦师亦友,哪怕陈舒跳槽之后,顾予安在工作上遇到一些困难,还是会习惯性找陈舒商量,陈舒也会很耐心的给予帮助。
「舒姐,我接到一个比较重大的项目,算第一负责人,公司很重视这次的项目,但我感觉有点力不从心」
顾予安知道陈舒工作忙碌,没期待她能立马回复,但对面还是显示了正在输入中…的字样。
「陈姐也开始让安安接手重大项目啦?看来这几年进步很快啊」
「还是多亏了舒姐当初对我的照顾」
「这是你自己愿意努力的结果。你现在接手重大项目就把手头一些零散的工作交给下面的人吧,也是给他们的锻炼。他们翻译完你批改一下,确保准确性。」
舒姐接着发送道
「翻译的东西多和合作方沟通,看看那边想要的是一个什么效果,遇到翻译难点还是一样看看以往相关的翻译文书,找下灵感。
如果手下有能力比较好的,大胆任用,新人往往会有更多的灵感,因为他们不会被以往的认知所拘束,要更加大胆一些」
「我明白了,谢谢舒姐」
「不用谢,只管去做吧,有什么问题再来找我,对了,还有一点不要嫌我啰嗦。
关于让下面的人分担工作这个事情,你要是想往高处走,一定要学会放权,我知道你很多事都喜欢亲力亲为,给别人做就不放心,等以后工作越重,需要投入的精力越多,你会吃不消的」
「好!舒姐,我会协调好团队合作的!」发送了一个仓鼠比心心的表情包。
两人结束对话后,顾予安也有了个大概的思路。
但是团队合作方面的毛病,她从学生时期就感觉到了,每次小组作业的时候,分给别人的工作她收到后总是要再重新看一遍。
不看就不放心,怕会出错,宁愿自己所有工作自己全包。
大学时期也因为自己大包大揽,社团里的事务和课堂作业多的让她崩溃,那时候还和李心悦在一起,她很会哄人,会在旁边温柔安慰她,等她发泄完情绪,跟她一起一点点完成……
【不行不行,打住,不能再想了,这次得学会信任别人才行。】
打开日语翻译小组的工作群聊,虽然是群聊也就是陈姐、顾予安和两个翻译实习生。
这次新招的两个实习生中,其中有一个能力是比较好的,另一个虽然差一点但是胜在勤勉,每次都尽心尽力的完成作业。
顾予安不讨厌这样的人,从上午批改的作业来看,两人算是小有长进,所以决定将一些简单但对实习生有点难度的工作交给他们俩。
当然这些业绩也就算他们的了,顾予安还是决定重点啃这次的项目。可以参与公司的重要项目也是一次非常好的学习机会。
而且忙起来也就不会想到李心悦了吧……
陈姐发来消息说后天墨以文化的人才会带着材料过来,项目期间,他们四个设计师会待在都会待在合正,一起完成“红潮企划”。
快穿:放开那个男人,让我来 因果轮回之第九世觉醒 快穿:每天都努力跟夫郎重归于好 假千金今天也在努力钻系统漏洞 亲情凉薄我转身自立门户 我在恐怖游戏中有大佬撑腰 极道剑枭 地狱归来,真千金吊打豪门圈 轮回乐园:征远传 综影视:跨越万千小世界之撩男主 长城守望:副本序列001 神豪:我!以黑科技造福国家 女尊:昏庸女帝的阶下囚 将军的替嫁夫郎不装了 末世重生,我在空城拾荒零元购 奥特盘点:老弟,光之国裂开了 独占欲Top!疯批美人吻乖乖! 直播:在无限世界里大杀四方 盗墓之我的未婚妻是黄烟烟 雪影楼传奇
我是‘野兽’泰森。我会用最狂野的力量征服拳坛。我会用最残暴的方式‘屠杀’对手。我将开始全新的泰森时代从不被看好,到超级拳王。以自己的方式去改变世界的态度。我是泰森,一台穿着裤衩的印钞机。如果您喜欢我是泰森,别忘记分享给朋友...
二皮师傅简介emspemsp我的叔叔是个二皮匠,也就是缝尸匠,是专门修复尸体的,我跟着叔叔学手艺,可我缝的第一具尸体,就给自己惹来了大麻烦原┊创┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...
逍遥行之绝世天下简介emspemsp关于逍遥行之绝世天下先天筋骨齐鸣皇级内腑如铁帝级伐毛洗髓神境修炼世界三花打开窍穴人仙血肉衍生粉碎真空千变万化天地灭而我不灭,天地朽而我不朽,是为天地真神!且看一个穿越者如何打开自...
鬼心凶宅师简介emspemsp关于鬼心凶宅师暗恋校花三年,高中毕业的前一天,我约了校花在夜晚无人操场见面,结果她却把一颗鲜血淋漓的心脏按进我的肚子。为了活命,老爹给我吃了一只鬼,从此我只能靠吃鬼为生,而我也继承了老爹的衣钵,成为一个凶宅师。...
文曲星白小溪因无法参悟人间情爱主动申请下凡历劫,奈何帝君老人家天公不作美竟直接切断了白小溪的姻缘线!这还如何参悟人间纯爱?白小溪感慨这一世恐怕是要白白浪费了!可袁欣说,不要放弃!她带着白小溪相亲,带着白小溪偶遇无心插柳的事业倒是一路高歌,全新追求的爱情却一直未果。直到有一天一个男人站在白小溪面前说你...
棋盘翻转简介emspemsp关于棋盘翻转当一个AI因为不可预知的事故脱离了主机的控制时,这个世界便渐渐开始出现偏差。一个充满未知的游戏世界与一个游荡的灵魂,或许将碰撞出不可思议的异变。我们似乎还有一个书友群,群号的话应该是...