笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第九章(第2页)

译者和责任编辑合作好了可以相濡以沫,合作不好能成一对怨偶,还是短时间内离不了婚的那种。

真要沦落到那种地步,不但拖慢进度,成书质量也会受到影响,双方每天的糟心就更不用说了。

而在这过程中,责编通常是弱势的一方,杭州看起来实在不太像好伺候的主儿,花木不敢掉以轻心。

杭州要了一杯美式咖啡,花木要了一杯冰牛奶。

谈话比花木预想的顺利,两人很快达成共识。

本来按照出版社惯例,稿子要译者“齐、清、定”之后才正式交到编辑手里,但这部小说留给出版社的时间不宽裕。

要利益最大化,他们最好能赶在同名电影上映之前将书铺满各个渠道——天降的东风怎么好意思不借——引进电影的风声已经传出来了。

要翻译要编辑要排版要申请书号,这本书又涉及宗教内容,还要给到出版总局备案留够时间,等全部译完再进入编辑环节是万万来不及的。

商量的结果,只能是杭州译完一章就交一章,后面译文要返工修改,花木就要重新再看。

这样做总体上能节省不少时间,却加大了花木的工作量——如果后期修改得多,他要多做很多无用功。

但花木也明白,这是没有办法的办法。

谈话接近尾声,花木拿出手机,打开微信页面。

讨论某个具体句子的翻译,用微信发个图片再说会方便很多。

邮件来邮件去很浪费时间。

“要不……”花木握着亮着屏幕的手机,看着杭州,试探着问。

花木的意思瞎子都能看懂。

加微信?

他十分乐意,但他不吭声,他要等着那个人自己说出来。

鱼自己进网,渔夫可以省点儿力气想想后面的事。

花木看着那张没什么表情的脸,硬着头皮接着问:

“加个微信?”

说完长吁一口气。

他还从来没为要个微信为难成这样。

杭州没说话,动作倒是很迅速。

他调出自己的微信二维码,把屏幕朝向花木。

叮。

长腿加菲是卷毛:对方请求添加你为朋友。

不是“一棵开花的树”了。

杭州点了“通过验证”。

两人约定第一章的交稿时间后,杭州起身告辞。

男全处抹布脑洞合集  操弄她(古言,强迫,1v1)  白莲睡遍修真界nph  夜巡人间  知面不知心  极品美女的近身兵王  如果爱  牢欲之灾(NP-BL)  重生八零之发家致富养崽崽  重生九零:空间药田女学霸  冷美人听不到告白  滴答滴答恋爱吧!  不成距离 我会记得你  造杀孽(古言,强迫,1v1)  黑狱边境(sm调教+nph)  独家占有  全职法师之全职召唤师  许你山河万里  霸道老公宠妻上天  零彩度的雨季  

热门小说推荐
从海贼开始猎杀主角

从海贼开始猎杀主角

一个狠字贯穿全文。这是天命游戏,无限轮回只为活着!不管是命运之子还是天命反派,不管是轮回者还是穿越者,都得屎!本书又叫我就是天命轮回尽头我要成为神从海贼开始轮回推荐海贼之银狐如果您喜欢从海贼开始猎杀主角,别忘记分享给朋友...

眷忆曾为挽别离

眷忆曾为挽别离

疯批女追男囚爱后,疯批男火葬场追妻。最倒霉的,是这个天下呗!主角版美强惨摄政长公主,因上辈子是个病秧子,性情孤僻一身反骨,重生成了恶人头子。很好很适合她。就爱拉天下一起发疯。夺权抢人,就爱看你们狠不过我的样子。什么?爱上的是死对头?替身女配还倒反天罡?想骑在她头上拉臭...

夜惊魂,艳鬼老公来敲门

夜惊魂,艳鬼老公来敲门

夜惊魂,艳鬼老公来敲门简介emspemsp关于夜惊魂,艳鬼老公来敲门租了个房子,半夜却遇到了艳鬼。从此以后午夜凶铃,窗户上的鬼脸,床上突然冒出来的血红色虫子彻底搅乱了我的生活。最可恶的是,那只艳鬼夜夜蚀骨惊魂的缠着我。我本以为找个道士...

灵龙传奇

灵龙传奇

灵龙传奇简介emspemsp关于灵龙传奇灵,乃是人类精华,拥有灵力方可修炼。龙,乃是万物之尊,龙之力量千变万化。而灵龙师则是至尊存在,灵龙之力毁天灭地,更可化身为龙遨游四方!少年学业化灵为龙多国纷争阴谋诡计,且看金...

快穿:炮灰女配要反攻

快穿:炮灰女配要反攻

快穿炮灰女配要反攻简介emspemsp恭喜宿主,手撕白莲花10086,荣获拆CP小能手的称号。系统。顾浅羽。恭喜宿主,打脸心机表10086,荣获拆CP小勇士的称号。系统。顾浅羽。恭喜宿主,虐渣10086,荣获拆CP不倒小金枪的称号。系统。顾浅羽。系统表示,总有刁民想害我们家浅羽,哼。更┆多┆精┊彩┇书┊籍woo18vipWoo18vip...

重生:天王巨星

重生:天王巨星

这个世界的格局遭遇巨变,全世界都在说华夏语!曾一度辉煌的粤语歌曲竟沦落为无人问津的小语种?所有人都在北上,寻求华夏梦。在这样的大环境下,韩森所率领的惊鸿乐队濒临解散,在香江之星的舞台上,一曲友情岁月,把几个心怀梦想的青年重新召回,自此便拉开了巨星时代的序幕。如果您喜欢重生天王巨星,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐