手机浏览器扫描二维码访问
【第一节】把衬衣“zǎ”到裤子里头,这个zǎ不是“扎”字,那是哪个字?
目前,通常说衣服塞进下装,多用“扎”字,其实“扎”没有这个词义的。
查汉字“扎”,有个有点沾边的义项:钻进、插入。如“一头扎进水里”。但是这个义项,包含了距离的变动,类似于“钻”。
“扎”字还有个略微沾边的义项,就是捆。衣服塞进下装,相当于下装把上衣捆起来,实际还是比较牵强。
《四川方言词源》,介绍了“扱”字。
“扱”《四川方言词源》发音为zázǎo。词义:敛衣,收束。
《四川方言词典》中也收录了“扱”字,但注音为“zǎo”(音同早)。
这个词义,笔者接触的广汉方言发音,又都是“zǎ”音,发音同鲊海椒的“鲊”。和目前这些方言着作发音有出入。
不管咋样,从词义上看,本字是“扱”字没错。下面我们就来认识一下“扱”字。
扱
[广 韵]:楚洽切,入31洽,cha,咸开二入咸初。[平水韵]:入声十七洽。[国 语]:xī,chā。[粤 语]:kap1。[闽南语]:khioh4,lioh4
扱在古文献有敛衣;收束的义项。
《尔雅·释器》:“扱衽谓之襭。”郭璞注:“扱衣上衽于带。”
《说文·手部》:“扱,收也。”
《礼记·问丧》:“亲始死,鸡斯徒跣,扱上衽,交手哭。”
扱衽,拼音是xīrèn,汉语词语,意思是插衣襟于带。
宋代陈澔《礼记集说》:“扱衽,以深衣前衽扱之於带也。盖亲初死时,孝子以号踊履践为妨,故扱之也。”
翻译过来就是:扱衽,就是把长袍的前襟插在腰带。大概亲人刚死,孝子们在灵前哭嚎跪拜时,长长的衣襟是个妨碍,因此把它扱起来。
《文选·李康〈运命论〉》:“扱衽而登钟山蓝田之上。”李善注引《尔雅》:“扱衽曰撷。”“扱衽”即把衣襟捆扎在腰上。
明·李实《蜀语》:“敛衣曰扱○扱音札。”札音zá。这应该是《四川方言词源》zá音的出处。
李实为明末清初四川遂宁人,他的记载是比较权威的。所以“上衣扎进裤子”的“扎”,当为“扱”字无误。
上面的zǎo音,暂时未查到出处,可能是四川一些地区zá音发生语流音变后的方言音。
我地广汉方言发音zǎ,同样应该是zá音发生了语流音变。
【第二节】?馒头长“布”了,“布”的本字咋写的?原来是“醭”字
小时候,通常是夏天,因为温度高,四川盆地湿度也大,过去条件所限农村也没有好的存储条件,一些食物比如馒头就会长出白色的长毛。这时候大人就会告诉小孩:“馒头长布[音]了,吃不得了哈!”
笔者家乡在川西坝子北部地区,过去听到的发音就是[布]音。
过去识字的人少,有这个说法的时候,没几个会写。如今储存条件好了,年轻人识字率虽然高了,食物很少长“布”了,所以会写这个字的也不多,所以其实这个字还是算一个生僻字。
这个“布”字的本字就是“醭”字。
醭,普通话拼音(bú),本义指醋或酱油等表面上长的白色霉。四川方言发音(bù),同布音。词义扩展为酒、醋及他物因腐败或受潮后表面所生的白霉。
《康熙字典》记载
《广韵》《集韵》普木切《正韵》普卜切,音攴。《广韵》醋生白醭。《集韵》酒上白。
又《五音集韵》博木切,音卜。义同。
综上:“馒头长布了”,“布”字的本字,就是“醭”字。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
凡间侦探社 人家海上讨生活,我出海去进货 手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了 一剑绝世 大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌 未来聊天群,我靠吃瓜成首富 龙翔晋阳:命不由天 楚兵 盗笔:王家卧底在线发疯 重生者当道,卑微庶女 豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了 股市风云:重生之路 书生剑气长 山沟沟情城里爱 大明:万寿帝君修仙了! 逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦 名柯:系统带我到零的世界 1978合成系文豪 重返十八,游戏恋爱两手抓 穿梭两个时代:从1979年开始
逍遥小医婿简介emspemsp关于逍遥小医婿逍遥小医婿许超斗奸商踩恶少,历尽沧桑,终成富一代,就为面对富二代时说一句我儿子是富二代!...
小地主修仙记简介emspemsp关于小地主修仙记乡村小农民,意外发现家传宝瓶的神奇之处,从此一边边创业一边修真,快乐飞起,走上一条逆袭男神之路。...
优雅疯批伪君子vs温柔娇贵小狐狸温梨年少无知,只因喜欢徐舟野,想方设法追不到就砸钱砸他自尊。时过境迁,她落难凤凰人人喊打。久别重逢,她落魄不堪,他高高在上。求我睡?你不够格后来,他将她囚于金丝笼中,百般折磨,他外面养着的女人找上门给了她一巴掌,他却心疼那女人手疼不疼,温梨心如死灰,毅然决然离开。离开消失...
1v1双洁女追男从校服到婚纱女老师×男医生暖甜小霸王×腹黑大冰山高中时,喻书眠的魂儿就被顾言之勾着到处跑。三年同桌,每天跟在顾言之屁股后面,无事就献殷勤。顾言之,你去哪儿我就追到哪儿!喻书眠发誓要翻身咸鱼变锦鲤!扬言要把这座大冰山拿下!迟早办了他!从南高追到了川大,从校服追到了婚纱,从学校追到了医院。那个夏天,顾言之拥她入怀,在她耳边低吟魅惑道是谁说要办了我?我说的,怎么了?!喻书眠开始怂了,看到男人微微勾起的嘴角,不好的预感袭上心头,撒腿就跑。现在想跑?已经晚了!顾言之将这只小绵羊一把拉了回来圈进自己怀里。将头埋进她的颈间,炙热魅惑的气息晕在喻书眠浅浅的梨涡上,惹得心中悸动。今天就遂了你的愿,任你处置。等等她怎么觉得好像中计了?顾言之这只老狐狸向她压来,不给她留喘息的余地,吃干抹净才罢休!PS甜中带小小小刀!男女主智商在线双学霸。书名又为与心上人势均力敌如果您喜欢顾医生的小霸王又飒又暖,别忘记分享给朋友...
大齐镇北侯府双莲并蒂而生,叶晚秋身负真龙之气,全身血液可治百病解百毒,而亲妹却天生体弱,以药为生,父母的偏心,亲妹和自己夫君逸王勾结,骗她十年耗费心血助萧逸登上皇位,他却和她亲妹暗通款曲,功臣时她被囚禁折磨放干血而死。一朝重生,这父母谁爱孝顺谁孝顺,她不伺候了,新婚当日踹掉渣男,转身嫁给高冷禁欲,权势滔天的太子,她...
一往而深,靳少心上宠简介emspemsp关于一往而深,靳少心上宠靳司寒像是她十八岁那年刻在心头的朱砂痣,她原以为自己对他的感情大水淹不没,大火烧不毁,一纸离婚协议却轻易击碎她六年的等待与守候。他不遗余力的逼她离婚,可后来深寒黑夜中,香榭大道街头落寞,又是谁站在华丽橱窗外,定定注视那件高定婚纱,想起那个与他有过两年婚姻的女人。一掷千金,买下她的作品。他步步为营编织了一个自以为完美的谎言,差点连他自己都快真的以为不爱那个叫林嘉树的女人,可终究输给隐忍克制了十四...