笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第3页）

中文翻译就显的太复杂了，一词数义，若是撰写学科前沿的论文，光是解释就可以再写一片文章了。

这样写了半个小时，杨锐颓然放弃，直接撕掉写好的两页纸，接着开始用英文撰写。

先写英文论文，再翻译成中文发表，在2000年左右，是海归学者写了渣文的主要处理方式，不过，随着国内期刊价值逐年降低，学校给予的奖励日渐减少，高端学生的水平增涨，这种回收利用的技术也开始传导到了学生群体当中。

杨锐不能确定自己的这篇小文章能不能在国外发表，又或者有何种禁忌，但要在国内发表，还是用自己熟悉的方式写出来更好。反正，这一篇论文也不会超过2000字，即使需要翻查英文字典，也比中文撰写轻松流利。

很快，西堡中学实验室里，就只剩下了刷刷的翻书声。

不知什么时间，魏振学已然站在了杨锐身后，目瞪口呆的看着满篇的英文字母。

64.第64章借设备

魏振学也懂外语，可他那个年代学的是俄语，老师的水平一般，他也学的一般，别说是用俄语写论文了，用俄语造句都挺费事的。

“现在孩子的外语水平都这么高了？”魏振学盯着杨锐滑动的笔尖，脑袋乱糟糟的。

和同时代的研究者相似，魏振学向来是个很高傲的人，对谁都不服气，看谁都看不起，来到杨锐的实验室，其实也拿乔着一股子劲，是以一种高高在上的心态，观察着这里，给杨锐做实验助手，给学生们教课，与其说是帮忙，不如说是散心。

至于杨锐写的论文如何，魏振学既不懂生物学，也不关心，一个高中生写的文章，又怎么能称作论文，只不过是和现在流行的制造永动机差不多的水平罢了。

然而，整整一张纸的英文字母把魏振学给打败了。

会英语没什么了不起的，能流畅使用英语可是了不得的事。

80年代的中国人掀起疯狂的学英语热潮可不是理想的触动，而是真真正正的现实动力。

年轻人懂英语就有机会出国留学，若是能说会写，进入外交部、外贸部等令人羡慕的单位都不难，有进出口业务的国企、银行、学校等单位对外语专业的学生几乎是敞开了大门的接收，分配住房给安家费等等后世外企做的出的事，80年代的国企也不差。若是急着赚钱，无论是去京城做野导游，还是去深圳闯蛇口，日收百元都不稀奇。

成年人懂英语自然会受到领导重视，省级以下的单位，找遍大院也不一定能有一个会英语的，和同事相比，会不会英语可谓是天壤之别，不光晋升的时候会被优先考虑，万一需要调工作，也会比别人顺畅不少。

而在学术机构，英语更能发挥“神奇”的特质，只要能看懂英文期刊，就有一个广阔的世界向你敞开了大门。

80年代的中国学术界可没有学术打假或者抄袭惩处之类的东西。你翻译几篇英语论文，糅合起来，前面加点字，后面加点字，署上自己的名字，根本没人发现懂英语的其他人也忙着抄呢，不懂英语的想发现也发现不了。

更难得的是，此时的国人对于抄袭的容忍程度极高，没人在乎本国人的知识产权，也不会有人在乎外国人的署名权。

假如是比较谨慎的人，不愿意搞抄袭的那一套，那就直说是翻译论文发表，一样能够在期刊上露脸，待遇和本人写的论文一般无二。在很长一段时间里，国内有一些期刊是专门收录翻译论文，以向国内研究界介绍各领域的最新发展。

可以说，在80年代懂英语，就像是获得了一种异能似的，稍加利用，即可获得令常人难以企及的好处。

魏振学对杨锐既羡慕，又惊诧，乖乖的等着他写完想写的东西，才问：“你这篇论文，是要发到国外去？”

“我倒是想，不过太慢了，我想多写几篇以后再试试看。”杨锐将写了一半的文章摊开，从头到尾的检查谬误。

魏振学“咦”的一声，笑了：“别人还说我爱吹牛，没想到今天就遇到一个更能吹的，你说的像是你投稿了，就能上外国期刊一样？”

“你说上不了，就上不了吧。”杨锐不想和这个情商低的争执。

魏振学却不像普通人那样息事宁人，追着杨锐道：“不行，你得说清楚了，你要是不说，我就拿你的文章给别人看。”

不知什么时候，他手里攥起了杨锐适才丢掉的两张纸。

杨锐莞尔：“你还是小学生吧，看就看呗。”

“我先看过了。你的引文里说，人家国外的文献出错了？这你要是能证明，发在国外期刊上，多合适？”魏振学舞动着手里的稿子，再次优越感十足的道：“你年纪小，还不懂国外期刊有多重要……算了，我给你说这些做什么，反正你也没这个水平。”

“有没有水平咱们不讨论，你知道在国外期刊发表文章的流程吗？”

“你知道？”魏振学反问。

民国反派大小姐[穿书]  女主，你马甲掉了  宠你在心头  我养的反派都挂了[快穿]  恋爱真人秀[娱乐圈]  重生国民妹妹  我彧归来  时光里的蜜果  叶尘苏傲雪叫什么名字  神秘老公，宠宠宠！  美男与野兽  人人都爱老祖宗  九零年代金饭碗  给六扇门大佬递烟  皇后画风不对  前妻更风光  哥哥太好了怎么办[穿书]  都怪你们的梦太辣眼睛！  重生太子妃来袭  大佬的宠妻日常