手机浏览器扫描二维码访问
第530章 古文今译（第2页）
大唐位面的元稹顿住，看了看自己写的《遣行十首·其二》：咋还有我的事呢？
他这句诗的意思是：箭刚射中杨柳叶，杨叶才被射穿，大雁听到弓弦声就已经受惊飞走。
短短的十个字，他可是用了足足两个典故的！两个！！
而现在看到下面的现代翻译，自诩是个博学多才、文学典故信手拈来的文化人的元稹都亚麻呆住了：
“嗯？垂死病中惊坐起，文盲竟是我自己？！”
坏了，看不懂，我成文盲了？！
………
【“古文：叶公好龙
现代翻译：云！”】
弹幕：
｛“唯一一个比文言文更精简的翻译”｝
｛“没绷住”｝
｛“未来的人看着我们陷入沉思”｝
｛“叶公好龙应该是口嗨吧？”｝
知道这个典故的人眉头一皱：“嗯？这不是用来形容人表里不一么？关云什么事？”
“云从龙”也解释不了啊，弹幕说的“口嗨”都更能解释这个吧？
天幕举例：实则不然，用游戏这个例子来说，就是他云的时候一直说这个游戏好玩，买一堆周边，可是真的买了游戏去玩，玩两分钟就放弃了。
所以是——云！
.………
【古文：“子非鱼，安知鱼之乐”
现代翻译：“你又懂了！”】
“哈哈哈哈子非鱼，安知鱼之乐，你又不是鱼，怎么知道鱼是快乐的呢？”
“这分明是让人莫要以己度人哈哈哈你又懂了～”
怎么到了你们后生的嘴里，翻译过来就那么阴阳怪气呢？
.………
【古文：“无他，唯手熟尔”
现代翻译：“菜就多练！”】
大宋位面，写出《卖油翁》的欧阳修缓缓打出一个问号：？
“我这是说明熟能生巧的道理……”
没有嘲讽人的意思啊！
.………
【古文：“竖子不足与谋！”
现代翻译：“猪队友！”】
弹幕直呼：｛“比原文还短！”｝
“哈哈哈哈哈哈…”这回轮到老流氓爆笑了，他抹了把眼角笑出来的泪，昔日鸿门宴早已过去，但是再看到这句话……
被宗门挖骨后，小师妹重回选宗门现场！ 绑定站姐系统后，我成娱乐巨头了 难产当晚，霍医生转身守护白月光 抢我后位？可我天生皇后命！ 白发老卒：一人守国门弹指镇人间 开局穿成炮灰反派，我反手截胡主角 吞神鼎 特别嗲 焚天塔 心声：假千金重生后直接摆烂了！ 快穿炮灰她不走寻常路 高考后和大叔奔现了 退学三年后，我开着六代机空降校庆 快穿之女配能有什么坏心眼呢 别惹假千金会算命，爆料顺嘴的事 盗墓：我的网游通盗笔 我的哑巴傻爹 网恋：高冷野王太难撩！ 闪婚娇妻太勾人，禁欲军官洗床单 炮灰女配也有求生欲！
天医归来
萧牧之，注定要背黑锅被处处排挤的实习医生，却身怀透视成像绝技，玩转花都医院，吊打各种不服。他是美女眼中帅气迷人的帅哥，患者眼中起死回生的医神，专家教授眼中离经叛道的妖孽，却凭借一手逆天医术，专治各种不服，可他只是淡淡一句，别惹我，别求我，因为我对美女，金钱一点都不感兴趣！...
都市之千万别跟我比身份
都市之千万别跟我比身份简介emspemsp关于都市之千万别跟我比身份他是最上流贵族圈的风云人物，他还是年轻的博士！当他被要求隐藏身份回国过了四年的普通大学生活，他变了！他只想做个低调努力的富二代！顺便成为富一代！于是他制造了众多的身份...
汉末任逍遥
汉末任逍遥简介emspemsp关于汉末任逍遥汉末任逍遥没有金手指，平民一个，在风云动荡，铁马金戈的汉末三国，怎么破？任毅表示我虽是平民，但有师父和生死兄弟，有不离不弃的美娇娘，王侯将相，宁有种乎！...
药妃倾权：王爷吃枣药丸
药妃倾权王爷吃枣药丸简介emspemsp关于药妃倾权王爷吃枣药丸权倾朝野的摄政王宁王因功高盖主被帝王所忌惮，为牵制宁王，降低宁王在百姓中的威望，皇帝亲自赐婚宁王与将军府的废材三小姐。宁王生性暴戾，不懂得怜香惜玉为何物，那三小姐又是...
南星吻月
高冷校花×腹黑男神星月本该同行，而你我注定要在一起。她是沈家丢失多年的女儿他是高高在上的天之骄子。第一次见面，她一头扎进他的怀里第二次见面，他唇角勾起，坏笑道叫哥哥。年少的我们，会遇见各种各样的人，有的人如烟火绽放，有的人在漫长的岁月里陪伴你一年又一年。这是一个关于救赎的故事，希望能够...
重生不嫁豪门
重生不嫁豪门简介emspemsp关于重生不嫁豪门上一世，她被渣男和闺蜜合谋算计，被踢掉了肚中的孩子，久违的婚礼也被破坏，七年的感情一遭被有钱的闺蜜霸占，只是因为她穷！若能重新活过，她定要扭转乾坤，主宰人生，逆天改命，再也不要...