手机浏览器扫描二维码访问
第497章 那些离谱至极的翻译（第2页）
｛“王定国家里有个叫柔奴的歌手”｝
｛“还有儿化音”｝
｛“正确翻译∶王定国的歌女名叫柔奴”｝
苏轼：？？？
后生，《诗经》《论语》这些字简洁的翻译错了就算了，怎么连诗词都能翻译错啊？！（战术后仰JPG.）
王巩，字定国。当年乌台诗案受我牵连被贬岭南，柔奴毅然随行去了那片荒僻之地。
后来在京师会宴时，我问柔奴岭南风土人情，柔奴答以“此心安处，便是吾乡”……才作词以赞写了《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》！
怎么到你们嘴里就变成这样了？？
“歌儿”是指歌童，不是儿化音！！！
………
【我们班一个十分神奇的男孩，这是期中考试的一个翻译题，他的答案火遍整个年级。
“太祖怜其果干”
——“太祖可怜他水果干了”】
弹幕：
｛“果断和能干”｝
｛“正确翻译：宋太祖赵匡胤怜惜（欣赏）段思恭做事果断干练。”｝
太祖本人：“……6！”
水果干了也要朕来可怜吗？有点意思。
朕分明是在欣赏段思恭果断干练的为官风格，你这么翻译，段思恭知道吗？
于是乐子人太祖随手指了盘桌案上的水果，对着黄门道：“给段思恭送去。”
妙哉，到了那指不定就成果干了……
段思恭：？
………
【《邹忌讽齐王纳谏》里有一句：
其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”
我班一大神楞是翻译成了：
他妻子说：“你美什么，徐公也是你能提及的吗？”
可以，暴躁妻子在线嘲讽。】
弹幕：
｛“妻子心里话被翻译出来了”｝
｛“说实话（确信）”｝
｛“看得出来邹忌的妻子是个陕西人。”｝
邹忌看到这顿时一阵猛咳：“咳咳……！”
喂，有没有人关注我的政治成就啊？！我在齐国推行变法改革、劝说齐威王奖励群臣吏民进谏、严明赏罚……
到头来你们记得的还是我和城北徐公比美？！
比不过徐公的美风仪就算了，现在还要被夫人“嘲讽”？
夫人，你不是这样想的吧？（期待星星眼）
闪婚娇妻太勾人，禁欲军官洗床单 绑定站姐系统后，我成娱乐巨头了 特别嗲 快穿炮灰她不走寻常路 快穿之女配能有什么坏心眼呢 心声：假千金重生后直接摆烂了！ 难产当晚，霍医生转身守护白月光 别惹假千金会算命，爆料顺嘴的事 退学三年后，我开着六代机空降校庆 被宗门挖骨后，小师妹重回选宗门现场！ 我的哑巴傻爹 炮灰女配也有求生欲！ 盗墓：我的网游通盗笔 高考后和大叔奔现了 焚天塔 吞神鼎 网恋：高冷野王太难撩！ 白发老卒：一人守国门弹指镇人间 开局穿成炮灰反派，我反手截胡主角 抢我后位？可我天生皇后命！
我真不想当学霸之林凡
蠢笨小学生林凡莫名其妙开了挂。你扶了一次老奶奶品德1你翻看了一本书，智力1你削了一枝铅笔，体力1你照了一次镜子，外貌1你又照了一次镜子，外貌2你反复照镜子，毛团鄙夷的撇了撇嘴请不要反复臭美！多年后，身为大学一霸（学霸？）的林凡已是长江破浪时时有，直挂云帆济沧海，他却对着明绣，装了个悠悠的逼道我真不想当学霸如果您喜欢我真不想当学霸之林凡，别忘记分享给朋友...
二爷的小祖宗马甲掉一地
二爷的小祖宗马甲掉一地简介emspemsp关于二爷的小祖宗马甲掉一地众人都说，名都城容家夫人是乡下来的，大字不识，粗鄙不堪还喜欢仗势欺人。慕长缨冷嗤。大字不识？知名教授是她徒弟。粗鄙不堪？她礼仪社交甩第一千金五条街。至于仗势欺人，这还...
我在皇子身边蹭紫气
我在皇子身边蹭紫气简介emspemsp关于我在皇子身边蹭紫气凤无妖是堂堂魔族尊公主，可是没想到，一时大意，竟然穿到了一个废柴的身上。一个没有灵气的世界，而且原身还是家族弃子，凤无妖抑郁了。谁说不能习武就是废柴了？谁说凤十三是个傻丑...
赌徒
赌徒简介emspemsp身负巨债婚姻失败的主人公绝地反击，离婚开始，暧昧开运，赌球开路，走出一条不同寻常的自我救赎之路本文中提到的赌球是指各大网站的单场足彩，请勿误解。读书如品茶，这杯茶却是...
王妃只想致富养家
胡鸾飞误入藕花深处意外穿越，成为了残疾王爷的落魄王妃，另外身份原是宫里安插在他身边的爪牙，却被他舍生忘死的精神感动，选择和他一起把贫瘠的封地一步步变成世外桃源。可是有一天，王爷变了，他抱着隔壁胖大婶家的妞妞说爱妃，你看妞妞多粉多糯，咱…...
战神归来：大小姐A爆了
战神归来大小姐A爆了简介emspemsp关于战神归来大小姐A爆了X国唯一女战神，AL集团总裁，十岁时目睹母亲被害，父亲助纣为虐，她也在报警途中被车撞，幸好被一位身怀异能的高人救走。十年后，她成了叱咤远东战场的女战神，她挂着AL集团总裁马甲强势回归，为母复仇。...