手机浏览器扫描二维码访问
第352章 桔梗花的花语（第1页）
浦口义雄，早稻田大学现代文学语言系教授，京都大学华夏古典文献学毕业，毕业后又来到北大汉语言系统的学习了华夏古典文化，拿到了荣誉博士的学位。
回国后就入职了早稻田大学，继续华夏古典文学研究，同时做着教学工作。
接触翻译的工作较晚，但因为深厚的华夏文化，在两国文字的转译时，完整传达了原作的艺术性，在这行业渐渐有了名声。
文学翻译和普通翻译还不一样。
普通翻译主要是准确的传递语言中的意思，文字的编排并不是最重要。
文学翻译却不只是语言信息的传递，文字符号的转换。
还是艺术表现形式与特质以及艺术形象和艺术风格的再现，以及社会文化观念的交流、沟通与融合。
文学翻译可以看做是一个再创作的过程。
陆清风想要寻求一个新的翻译，就是基于这点。
“浦口老师”
浦口义雄今年六十三岁，刚刚上完一节课的他，拎着黑色皮质公文包，穿着老式羊绒大衣，从教室出来，被一个年轻人拦住了去路。
“华夏人？”
年轻人的日语有不小的口音，加上一些外貌特征，很容易分辨出来。
“是的，在这边留学。”
沈川回答道。
浦口义雄脸上露出笑意，经常往返华夏做学术交流研究的他是一位很纯粹的学者。
这也是沈川会找过来的原因，陆清风说的是找一个好点的翻译，杨秀秀那边不可能也这么要求他，在和其联系之后，就查找了这方面的资料，给出了几个目标。
浦口义雄是讨论过后，认为最合适的，所以最先找上门。
“有什么事么？”
老教授态度友好，知道他的身份后，转用一口流利的中文。
“是这样，有一篇文章想拜托你翻译成日文。”
沈川直接说出来意。
“翻译？”
浦口义雄有些惊讶，他身份地位在这里，简单来说找他翻译的价格很高，一般都是大型出版集团才会找他。
个人找上门的可以说几乎没有，关键他也不愿意接这种没什么含金量的小活，浪费时间。
“你回去吧，我还有事要忙。”
委婉的拒绝。
“请浦口老师看一下文章再考虑要不要接这项工作。”
看着九十度鞠躬，手里捧着稿纸的华夏留学生，浦口犯了难。
鞠躬在日式文化中属于传统礼仪。
日式社交这种，鞠躬也分为很多种，会释，大致就是点头打招呼，上身前倾十五度；敬礼，日常问候级别，鞠躬三十度。
最敬礼，这种属于正规礼仪，一般在参拜，祭奠的时候才会用到，代表谦虚和感激。
而像沈川这种九十度鞠躬，可以理解为谢罪，或最高级别的诚意。
所以常在新闻报道中看到扶桑企业或政府机构做错事，高层集体鞠躬，不要觉得离谱，在他们心里，这就是最真诚的道歉。
至于做错了要改这种想法……
对要学会读懂空气的扶桑人来说，我都真诚道歉，气氛都到这里，你就要学会原谅我了，简单来说，用这样的方式，把外界架在道德制高点上。
浦口义雄现在就处于这种情况，叹了口气，说道
山海，始于仙秦 年代文对照组不干了 重生80：从赶山打猎开始暴富 笨比炮灰也想拯救龙傲天 媳妇逃婚我不慌，收服情敌当坐骑 官路偷香 散伙饭都吃了，成为顶流和你有啥关系 盗墓：我家末代族长是小哥 同过窗：你好，朋友们 NBA最强主教打散N个三巨头 溺与毙[双向救赎] 毛茸茸们都想和我贴贴 天眼神鉴：从捡漏开始走上人生巅峰 官道：从低谷到权力之巅 替身娇娇惹人怜，禁欲陆爷憋红眼 陛下今天火葬场了吗/无情眼 西游：收徒孙悟空，圣人被玩坏了 女鬼强行拉洞房，召唤大圣后她哭了 遮天：这位准帝境巅峰大限将至 妹妹被拐后，我成了一代狂枭
法海之无敌诸天
法海经历白蛇之劫，明悟成佛之道。经过无数年苦修，终于成就南无法海雷音如来果位。但当他与加特林菩萨相约，想入驻灵山时，却被百般拦住。佛祖法海你杀心太重。法海你这个假冒如来的大胆妖孽，我一眼就看出你不是人！佛祖我真是如来。法海闭嘴！大胆如来，蔑视本尊，我要你原形毕露！无敌文残血四处浪，满血拉二胡。暂定世界遮天西游封神PS书友裙７94０5８92７如果您喜欢法海之无敌诸天，别忘记分享给朋友...
天天撒币
恭喜您获得创业资金！创业资金仅可用于企业开支，不能用于个人消费。张硕这是逼着我薅自己羊毛呢？那就干点资本不愿意干的事，拳打霉团，脚踩滴答，手捏拼夕夕…都特么给我干点人事！如果您喜欢天天撒币，别忘记分享给朋友...
凶兽入侵一键属性提取
凶兽入侵一键属性提取简介emspemsp关于凶兽入侵一键属性提取触碰上古凶兽朝天犼，提取天赋神通明悟之瞳，触碰上古凶兽璃刎，提取天赋神通死亡凝视，触碰上古凶兽蛟魉，提取天赋神通虚妄之眼，触碰太虚古龙，提取10000气血值，提取10000淬体属性，提取天赋神通瞬移，动用明悟之瞳，破译上古锻体功法，获得猛虎天罡拳熔炼金身流云风影。苏义穿越到一个魔人和凶兽入侵的世界，获得提取系统，凡是触碰到生物，都可以提取相关能力。从此，遇妖杀妖...
倾世毒妃惑天下：盛世谋妃
倾世毒妃惑天下盛世谋妃简介emspemsp她是护国公嫡女，风华绝代，举世无双，凤披霞冠之日却被人冠上贱妇之名！本以为苦尽甘来，等来的却是戳心之剑，蚀心之痛！重活一世，她强势归来，至于那个男人，他要权，她便夺了他的权！他要势，她便夺了他的势！他要天下，她夺了他的天下又如何！他，一代铁血王爷，嗜血阴冷，智谋无双，却唯独对她情有独钟。为了复仇她勾引他，步步为营，阴谋算计，冰冷缠绵，日日笙歌，真相大白之日，原来不过是各取所需，本以为再无交集，他却拥着她不放手！她心如刀绞望着他你要什么！暗夜如水，他霸道扯下她的衣衫若我说，要你呢！一代毒妃强势归来，用毒的最高境界不是下毒更不是制毒，而是毒心，可最终究竟是谁毒了谁的心更┆多┆就┇上woo18vipWoo18vip...
系统有点难
系统有点难简介emspemsp系统感觉自己有点难，本以为自己绑定一个软萌小姐姐结果系统陷入了自我怀疑中这个一拳打倒一个壮汉的人是谁？为什么宿主比我权限还大？我可以换宿主吗？某男一个眼神扫过来系统我错了！泪牛满面...
网游之永恒神界
网游之永恒神界简介emspemsp网游之永恒神界是一念红尘的经典网游动漫类作品，网游之永恒神界主要讲述了最火爆网游身材矮小体质单薄的莫唯，从来都是一个不起眼的一念红尘最新鼎力大作，年度必看网游动漫。海棠屋（haitangshuwucom）提供网游之永恒神界最新章节全文免费阅读！。...