笔趣屋

手机浏览器扫描二维码访问

60 早有安排(第1页)

幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。

当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。

待会就要他上了。

那将是他真正意义上的首次出道。

说不紧张是绝不可能的。

还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。

也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。

只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。

过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。

对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。

准确,简洁,流畅,逻辑性!

这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。

至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。

第一次同传,不可能面面俱到。

只要能够撑下来,就是胜利。

说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。

这恰恰是同传中最难的。

一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。

另一方面,脑子里同时要将翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。

而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!

最关键的,这两件事情是同时进行的!耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!

这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!

说简单了,就是“一心二用”!

哦??

肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。

一心二用啊!

自己刚刚获得的精神属性值提升,不就是觉醒了中级的隐藏属性“一心二用”吗?!

原来是这样!

系统早就帮他准备好了!!

肖凡心中突然涌起莫名的狂喜。

心脏也剧烈的跳动起来。

但这心跳不是因为慌张,确实因为跃跃欲试的喜悦,迫不及待的想要检验这隐藏属性到底怎么样了。

果然,通过这么一试,似乎果然很神奇。

自己刚才预演的时候,即便他从来没有接受过同传的正规训练,不是也基本都能够做到了吗?

耳朵里边清晰的听着的讲话,脑子里边似乎另外一块区域还可以轻松的进行理解和翻译,然后嘴巴里边能够默默说出英语。

听、说、理解,竟然相互没有怎么干扰!

而且,他本来觉得一些很生僻的词汇,却在需要的时候,不断的在脑子里往外蹦。

就好像脑子里边有个自动的电子词典一样,自动为他提供合适的用词,他却一点都不费劲,捡起来就用那种!

肖凡脸上逐渐泛起狂喜的色彩。

九转涅盘诀  逆流香江豪门  龙珠之牧神传说  我佛慈悲之末劫纪元  科技手札  古医圣手  纣王驾到之叱咤封神  坐忘长生  界海梵辰  总裁娇妻,宠入骨  扮演塔寨东叔卖冰糖,戏假成真了  宦妃有喜:千岁,劫个色  深海主人  忍界解说员  攻略帝尊日常  我真的有在认真修仙  倾世嫡女:我的妃我来宠  我的末世领地  开局截胡灭世巨蛇  太后嫁到:摄政王独宠小娇妻  

热门小说推荐
我的大佬人生

我的大佬人生

我的大佬人生简介emspemsp关于我的大佬人生呵呵,还想要简介?不可能的,没有简介的,自己去看正文吧。...

全才相婿

全才相婿

相人相事相风水,知己知彼知前程。越阳,我要跟你离婚!你我有百年姻缘,天命不可违。越阳,离开我女儿,给你两个亿。钱财乃身外之物,小婿怕你哭着求我回来,岂不尴尬?越阳,放开你妻子,否则,你将死无葬身之地。滚,老子随便一脚,就能把尔等踩成泥!大相师出山,化身上门女婿,一路披荆斩棘,终抱得美人归!公众号水冷酒家如果您喜欢全才相婿,别忘记分享给朋友...

刚出狱,就跟绝美女总裁同居

刚出狱,就跟绝美女总裁同居

拥有绝世医术的纪凡刚刚出狱,就被绝美女总裁拉去领证同居。面对众人嘲讽与蔑视,他用无上医术与绝对实力告诉他们,他才是这个世界的王者!...

快穿:宿主她甜度爆表

快穿:宿主她甜度爆表

秦酒是一个精怪,本体是个酒樽,也就是人们口中说的盛酒的杯子,最爱的便是每日细心呵护保养她的主人。然而,一天主人被她盛过的酒毒死了。为了替主人报仇。秦酒前往万千世界完成任务。本以为会是个艰苦绝伦的路途。却意外发现怎么任务目标都是主人的气息?现代世界大小姐,你是真心喜欢我的,对吗?清冷禁欲的男神满眼温柔。校园位面酒酒,我妈说她想让你做她儿媳妇,考虑一下?青梅竹马的哥哥别扭求爱。古代位面夫人,万里江山不及你回眸一笑。金戈铁马的将军铁汉柔情。(1V1,HE如果您喜欢快穿宿主她甜度爆表,别忘记分享给朋友...

穿越八零,让催生的婆婆一胎多宝

穿越八零,让催生的婆婆一胎多宝

药膳学博士穿成八十年代被人嫌弃的不下蛋母鸡。每天面临婆婆窒息般的催生,没有人权没有自由。穿越后的丁安夏认为冤有头债有主,决定让婆婆自己生。于是利用专业知识调理婆婆身体,每天都盼着她给自己生个大胖小叔子。...

神书

神书

神书简介emspemsp关于神书神文,上古遗留的文明,复杂万千,每一个字都蕴含天地。这个世界的人研究神文,以神文刻书,入上古遗迹,开启灵智洞天,走向独特修炼之路。一页一天地,一书孕万物。可惜他们只懂用字数来发挥力量,当诗词歌赋出现在这个世界上的时候,又会怎样?这是一本神书,因为他记录的,是一个神的故事,不要怀疑,你打开的是一个传奇。PS本书繁体已出版,电子订阅直冲精品,可放心收藏阅读!...

每日热搜小说推荐