手机浏览器扫描二维码访问
更不会戴着佛牌,念什么咒语,嘟嘟囔囔,像个神经病。
有些人迷信咒语,好像念个咒,就能咋地似的。
咒,就是未经翻译的经文。
一旦翻译出来,你就觉得没太大意思了。
经文有五不翻,就是五种情况不做翻译,直接音译:
第一,秘密不翻。
如咒语,咒语如果翻译过来,就不是那个语音了,变成了大白话,如《楞严咒》、《大悲咒》等,就不能翻,保持原汁原味。
第二,多义不翻。
就是一个词语包含多重意思,没法用一个汉语词汇和它相对应,是故不翻。
如“薄伽梵”
这个词,具有六个意思,自在、炽盛、吉祥等,无法用一个词汇代替,就不翻了。
第三,此无不翻。
就是中华国土没这个东西,或者植物,或者动物,这边没有,老百姓没见过,就不翻了,如“阎浮树”
等。
第四,顺古不翻。
就是自古以来就没翻译过,按照约定俗成的习惯,大家都习惯了,也就没必要再翻了,如“阿耨多罗三藐三菩提”
,如果非得翻译,就是“无上正等正觉”
,东汉以来,就没翻过,所以没必要翻了。
第五,生善不翻。
为了让人们心存敬畏、保持一种庄严神圣,就直接音译,不再翻译。
如“菩萨”
,全称“菩提萨埵”
,如果非要翻译,那就是“觉悟有情”
的意思。
可一旦翻译出来,好像就变味了,“观音菩萨”
,就得改称为“观音觉悟有情”
,求“菩萨保佑”
,就得说求“觉悟有情保佑”
,好像不太对劲儿。
所以,咒语没那么神秘,也是经文的一部分。
想靠咒语获得通天彻地的能量,有点不切实际。
想用咒语满足自己欲望,或者去陷害别人,更是荒唐可笑。
快穿:穿成炮灰后她飒爆了 苍山传奇 化红尘 阴湿疯批恶魔的食用指南【西幻】 几分特别 穿书:穿到书中结局后我成了女帝 我在异界当反贼 养鱼 天启:日月重照大明天 蛊魔传 无敌宇宙后,降临都市! 云巅仙途之天命传奇 两界种田大亨 穿越后,被迫抱紧大腿打江山 四合院:最强反派,请众禽兽升天 觉醒无敌拜师系统:只拜美女师尊 末世重生小娇妻 诡界许仙:我有一片神通鳞 每天都在生存游戏里求生 异界奇游记
余浅浅人到中年被裁员,回家得知老公网贷婆婆被诈骗一家多年辛劳瞬间跌落谷底,余浅浅两眼一黑竟重生回少女时期,这次有了系统帮助看她如何重来人生,从校园丑小鸭变身豪门千金白天鹅,凶恶残暴且帅气多金的男生唯独为她显露柔软一面,隔壁班级的富二代校园男神也只围着她打转,两个帅哥助她重夺家业,拳打脚踢渣爹渣后妈,为亲妈复仇。...
史上最强超能情侣简介emspemsp关于史上最强超能情侣总统先生,我们查清那名异变者的异能了。某CIA特工汇报道,他的能力是‘能够击败所有叫林天南的人’。WTF?M国总统不满的问,史上最强的异变者,怎么可能是这种垃圾异能!?总统先生,因为他还有个女朋友。CIA特工解释道,她的异能是‘能够改变其他人的名字’。M国总统这是一对从生辰八字到五行到星座到性格到三观乃至生活习惯都互相冲突恨对方恨得要死却又没法分开的冤家。...
噬天狂者简介emspemsp盖世仙尊重生成一个末法时代的废柴学生,幸亏赶上了灵气复苏,凭借前世无双功法,他强势崛起。今生定要重临武道巅峰,一剑破万法,一拳震九霄。傲气崩云,霸气噬天,承天佑终成一代噬天狂者!精┊彩┇文┊章wоо...
都市无双狂少简介emspemsp关于都市无双狂少小业务员罗枫刚刚遭遇情感背叛,便有仙界传承从天而降,凭借这份大礼包逐渐走向巅峰修仙道路。...
师娘,借个火简介emspemsp关于师娘,借个火师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
她本是秦家最具天赋的年轻一辈,谁曾想树大招风,人心不古,遭人暗算,一朝身死,魂归大地!再睁眼时,却发现自己重生在一个无父无母,穷困潦倒还有一群极品亲戚的小可怜身上。看着这糟糕至极的处境,她暴走了!极品亲戚?打一顿就好了,一顿不行的话就打两顿,打到不极品不就好了吗?白莲花?踩爆她的狗头就好了!渣男?送他去极乐世界转一转,一切都不是问题。至于仇人?踩爆他们的狗头,顺便让他们体验一下什么叫人间疾苦就行了。本来,她以为自己可以拿着女主的剧本一路开挂,金手指,报血仇,贵人相助,遇难呈详,谁料遇到他,翻天覆地满盘皆乱然,事与愿违,碰壁有瘾她当真体会到何为哑巴吃黄连,有苦说不出遇到看淡红尘,绝对禁欲的心上人怎么破?打不得,骂不得,还总想挂在心尖尖上宠那就哄吧殊不知,哄着哄着,就把自己搭了进去如果您喜欢暴躁女主在线撒欢,别忘记分享给朋友...