手机浏览器扫描二维码访问
方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。
今天整理了一部分遗存在四川方言中的古汉语词汇,普通话表达方式附后,并附上文献中使用古汉语词汇的例句。
1、虼蚤ge2zao(跳蚤)
元·无名氏《盆儿鬼》第三折:“这年皮袄上,不知是虱子还是虼蚤。”
又《桃花女》第一折:“你这阴阳,是哈叭狗咬虼蚤,也有咬着时,也有咬不着时,我不信你了。”
2、铰激ao(剪)
铰,(名)剪刀;(动)用剪刀剪
唐·李贺《五粒小松歌》:“绿波浸叶满浓光,细束龙髯铰刀剪。”
川渝地区上世纪还把理发称“铰头发”,如今已难得听到,几乎消失了。
3、?
激ao(绞)
《广韵》:“?,腹中急痛。”
清·段玉裁《说文解字注》:“?,腹中急痛也。今吴俗语云,绞肠刮肚痛,其字当作?也。”
四川方言谓肚子急痛,为“?
激ao痛”或“?起?起痛”
4、漖
激ao(湿透)
水分多;稀:漖湿(很湿)。《玉篇》:“漖,水也。”
焦干,漖激ao湿。
干与焦相对,焦从火;湿与漖相对,漖从水。俗焦湿、浇湿皆误也。
5、槽头肉(猪脖肉)
明·李时珍《本草纲目·兽一·豕》:“项肉,俗名槽头,肉肥脆。”
6、箸zu(筷子)
《说文》:“箸,饭敧也。从竹者声。”《广韵》:“匙箸。”
《礼记·曲礼上》:“共饭不泽手。”孔颖达疏:“古之礼,饭不用箸,但用手,即与人共饭,手宜洁净,不得临时楼莎手乃食,恐为人秽也。”
《汉书·周勃传》:
“上居禁中,召亚夫赐食。独置大胾,无切肉,又不置箸。”
南朝·宋·刘义庆《世说新语·厌狷》:“王蓝田性急,尝食鸡子,以筋刺之,不得,便大怒,举以掷”。
宋·陆游《野饭》:“何必怀故乡,杯前借箸题筹。”明·程良咏竹箸》:“殷勤问竹箸,甘苦乐先尝,滋味他人好,乐空来去忙。”
此称谓四川方言中,如今遗存在岷江话片区。
7、伫
(久立)。普通话音zhu,四川方言中转送气音,音cu(同楚音)
《尔雅·释诂》:伫,久也。
《说文》:伫,久立也。
一剑绝世 逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦 大明:万寿帝君修仙了! 楚兵 山沟沟情城里爱 豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了 重返十八,游戏恋爱两手抓 股市风云:重生之路 1978合成系文豪 重生者当道,卑微庶女 凡间侦探社 未来聊天群,我靠吃瓜成首富 名柯:系统带我到零的世界 盗笔:王家卧底在线发疯 大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌 手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了 书生剑气长 人家海上讨生活,我出海去进货 龙翔晋阳:命不由天 穿梭两个时代:从1979年开始
江少追妻路太难简介emspemsp白莲花自杀失忆这破套路还能弄的堂堂总裁团团转!而莫清霜却被弄的遍体鳞伤,终于她累了,倦了,离开了。当真相浮出水面,江皓轩终于悔悟,却已经太晚了。二年后,莫清霜席卷重来,可她已经不是她了。只是,她...
白黎上神前往三千小世界渡劫,需要一名快穿者辅助完成任务。众仙闻此消息,纷纷逃散,避之不及。笑死,谁有那个胆子去指染凶名在外的上神?芙蕖怯怯举爪,从此开始了她被宠上天的生活。花絮豪门大少轻咬她的耳朵知道上一个敢渣我的女人怎么样了吗?怎怎么样了?没有上一个,你是第一个也是唯一。鲛人少年笑意渐冷,眸光阴郁既然你不喜欢我,我就刀尖在阳光下闪烁着冷涔涔的光。我就拔光自己所有的鳞片!芙蕖鉴定完毕,是个精分的狼灭。如果您喜欢快穿之病娇反派甜又撩,别忘记分享给朋友...
胡鸾飞误入藕花深处意外穿越,成为了残疾王爷的落魄王妃,另外身份原是宫里安插在他身边的爪牙,却被他舍生忘死的精神感动,选择和他一起把贫瘠的封地一步步变成世外桃源。可是有一天,王爷变了,他抱着隔壁胖大婶家的妞妞说爱妃,你看妞妞多粉多糯,咱…...
一个江湖第一门派的少主,会武术,懂医术,来到都市见女网友,没想到女网友居然是美女老师,与此同时,清纯校花,纯情护士,冷艳警花,火辣的女邻居相继和她有着千丝万缕的联系,同时他还要寻找一件超级宝贝...
纯阳帝尊简介emspemsp关于纯阳帝尊玄元大陆,一代穿越者古阳被第一天才一掌拍的失去意识,晕厥醒来发现自己重生,古阳带着悔恨与教训,开启了新一次的逆天人生。追更haosewencomwoo18vip...
(前期主角间的羁绊,后期女主成长开挂打脸)一夜之间,南宫瑾不但欠下百万巨债,还多了五个绝色哥哥,对她更是花式宠溺!(男主寄养)素未谋面的奶奶递给她一纸婚约威胁道如果你不答应,我就让你的母亲把牢底坐穿!五年后,朱砂痣未婚夫宠她入骨,满眼深情!白月光竹马爱她如命,至死不渝!五年前,她的失踪,让白月光竹马成为了豪门...